サラハムニダとサランヘヨの違いはなんですか？ 韓国語

サラハムニダとサランヘヨの違いはなんですか？

韓国語

No.4 回答者： 下手恋愛 回答日時： 2018/08/06 09:51

韓国人です

サラハムニダとサランヘヨは
愛してると同じ意味です。
どちらでも使っても構わないです。
no1.さんが言った文語体、口語体も関係ないです

No.3 回答者： Goo-King 回答日時： 2018/08/05 23:23

いいえ、文語体というより、hapnidaのほうがもっと格式のある敬語で、haeyoは軽い敬語なんです。

hapnidaは話すときにも相手によってはよく使います。ただし動詞がsaranghada(愛する・恋する)ですから、これの対象が恋人になる可能性があるので、haeとかhaeyoぐらいになる可能性が高いだけです。恋人に格式のある敬語はあまり使わないでしょう。

No.2 回答者： naepippi 回答日時： 2018/08/05 21:41

簡単に言うと、文語体は文章を書く時に使う言葉、口語体は口で喋る言葉。

毎日暑くて大変ですがいかがお過ごしでしょうか。文語体。
毎日とっても暑くて大変だけど最近どう？何してる？口語体。

No.1 回答者： naepippi 回答日時： 2018/08/05 21:22

隣にいる旦那に聞きました。

ハムニダは文語体、ヘヨは口語体だそうです。

この回答へのお礼

その文語体と口ごめん体とはなんですか？？！！

お礼日時：2018/08/05 21:35