No.1ベストアンサー
- 回答日時:
外国語の地名の場合、元々の地名が Le Montellier(フランスの地名です) のようにスペースがあるものは、ル・モンテリエとなり、Grand-Corent のように、ハイフンが付いているものは グラン=コラン とイコールで表示されます。
ご質問の Tell el-Amarna は、 Tell と el の間がスペース、 el と Amarna の間がハイフンですので、テル・アル=アマルナ となります。
diolayzel2017さん、ありがとうございました。
わかりやすいご説明に感謝致します。地名の見方を理解しました。
お二人の方々から、貴重なお時間を割いてご回答を下さいましたが、diolayzel2017さんが早かったのでベストアンサーとさせていただきました。ありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
厳密にいうと, 記号としてはこれ.
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%83%96 …
この場合はおそらく「アル」が定冠詞で, 例えば「テル・アル・アマルナ」だと 3つの単語が独立しているのに対し「テル・アル=アマルナ」とすることで「アル=アマルナ」が「テル」よりもより密接につながっていることを表していると思われる. 「アル=ファイユーム」もその流れじゃないかな.
Tacosanさん、ご回答をありがとうございました。二重ハイフンというものを初めて知りました。日本語だけでなく原語を確認するべきなのですね!勉強になりました。感謝です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 支那人の記号 1 2022/08/04 09:30
- 地理学 「上野」「下野」はなぜ「こうずけ」「しもつけ」と読むのですか? 9 2023/04/08 10:00
- その他(言語学・言語) アラビア語の「アル」ってどういう意味なんでしょう。 Cロナウド所属のアルナスルとか、スペインのアルハ 5 2023/02/10 14:52
- 風邪・熱 私はアル中でしょうか? 私はお酒が大好きで、毎晩晩酌をしています。 訳あって、一昨日、昨日とお酒を飲 3 2023/08/27 23:08
- マスコミ・芸能 芸能人って身バレしても、裁判できないんですか? 1 2022/05/14 16:42
- 写真 学生時代の写真ですが(卒アル?) 2 2022/07/11 04:06
- 戸籍・住民票・身分証明書 芸能人が改名する場合、家庭裁判所への申請理由は何になるんでしょうか? 要するにケバケバのヴィジュアル 2 2023/01/02 21:55
- コスメ・化粧品 明日卒アルの個人写真撮影があって、ポルジョの下地をつけて行こうと思っているのですがそれってバレますか 3 2022/05/16 21:04
- 病院・検査 急アル 1 2022/07/02 04:37
- メイク バレないカラコン探してます。ミュームのくらげというカラコンぐらいバレないけど黒目の大きさを変えてくれ 1 2022/06/09 16:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
木へんに母で何と読みますか
-
日本で一番民度が低い地域はど...
-
「三内丸山遺跡」の読み間違い
-
Microsoft Office Visio2013で...
-
Google Earth 画面上のアイコン...
-
地アミって…??
-
「台」のつく地名とその土地の...
-
下総国に本荘はありましたか
-
琵琶湖の名前の由来
-
滋賀・加賀・伊賀・甲賀・佐賀....
-
「渡辺」のたな・べ」か、「わ...
-
十日町、八日町、六日町などの...
-
「上野」「下野」はなぜ「こう...
-
「肥前」「肥後」の「肥」って...
-
首都圏のアイヌ語の地名について
-
八重州の読み方
-
東京のスラムと言ったらどこ? ...
-
富山県にある「三ケ」という地...
-
この地名の読み方を教えてください
-
「岬」と「鼻」の区別は?・
おすすめ情報