「祖谷」のことで

解決済

質問者：tochinkun
質問日時：2004/03/14 01:54
回答数：6件

徳島県西部の「祖谷」のことですが、
この地名がなぜ「IYA」と読まれるのかについて、
お分かりでしたら、よろしくお願いします。

--

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (6件)

No.1

回答者： Hyoutan
回答日時：2004/03/14 04:01

祖でイヤとよぶ古語みたいです。

http://www.iris.dti.ne.jp/~muken/timei08.htm#070祖谷渓（いやだに）
では，
祖谷渓は、徳島県西部、吉野川支流の祖谷川が、三好郡池田町と西祖谷山村にまたがってつくるＶ字形の深い渓谷です。
　この「いや」は、イ・イア、I-IA(i=beside,ferment(i(Hawaii)=to speak,great);ia=current,rushing stream)、「声をあげる急流（の渓谷）」の転と解します。
---と書いてあります。

参考URL：http://www.iris.dti.ne.jp/~muken/timei08.htm#070祖谷渓（いやだに）

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： Hyoutan
回答日時：2004/03/14 04:13

#1で回答したものです。

このHPは「ポリネシア語で解く日本の地名・日本の古典・日本語の語源」でした。失礼しました(^^;)。「祖でイヤとよぶ古語みたいです。」は自信あり。

この回答への補足

お礼欄でおたずねしました点について、
趣旨が書き足りなかったかと思いますので、こちらで追記させていただきますが、

「イヤ」が、ポリネシア語の「声をあげる急流（の渓谷）」だとした時に、
どういう理由で、それに「祖谷」という文字が当てられているんだろうか、
という点です。

"谷" はそれなりに分るんですが、"祖" の方がピンときませんもので。

あるいは、"祖"の一文字に、「イヤ」という読み方（音）があるということでしょうか？

--

補足日時：2004/03/17 00:17

通報する

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。

＞・・「祖でイヤとよぶ古語みたいです。」は自信あり。

何か、具体的な出典、根拠などはお分かりでしょうか？
普通の「古語辞典」などには見当たらないようですが。

--

通報する

お礼日時：2004/03/14 22:38

No.3

回答者： korutorein
回答日時：2004/03/14 04:41

これなんかどうでしょうか。

平家の落人伝説がある徳島県西部の渓谷ですね。
自然に恵まれた山間部です。

　　　↓

参考URL：http://www.tk2.nmt.ne.jp/~kouzo/rekishi_j.htm

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

すいません。
安徳帝にまつわる言い伝えなどは承知しているんですが、
おたずねしたのは、地名の由来です。

「祖谷」というのは、予備知識がないと「ソヤ」とか読んだりしがちだと思いますが、
それが、なぜ「イヤ」なんだろうかという点でして。

--

通報する

お礼日時：2004/03/19 21:05

No.4

回答者： Hyoutan
回答日時：2004/03/21 01:17

遅くなりましたが，

>何か、具体的な出典、根拠などはお分かりでしょうか？普通の「古語辞典」などには見当たらないようですが。

については↓を見て書いただけで，それ以上はわかりません。大言海にも出ていないでしょうか。

http://member.nifty.ne.jp/gimon/goi1602.htm

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。

URL を挙げていただいたページでは、確かに、
　『い(祖)+ や(谷)ではなくて、祖だけでいやと讀む、谷は冗字。』
のように書かれてますね。

ただ、これだけですと、「祖でイヤとよぶ古語」と解釈するには、
ちょっと苦しいのかとも思います。
いやと読んで、どういう意味を表すのかも不明ですし。
「大言海」とかは手元にないので、まだ確かめてませんが。

----
あるいはですが、
たまたま「祖谷」のケースでは、何かの由来で祖がイヤと読まれていて、
というようなことなのかも知れません。

私も引き続いて少し調べてみてたんですが、
そうした由来についてある程度触れている次のようなページもありました。

http://forum.nifty.com/fzenf/sikoku/tokusima/tok …

--