この英文を日本語に翻訳できる方教えてください。
よろしくお願いします!!
Well, when he thought he had been a twelvemonth there, he began to wish to see the strong men again, his brothers; and he asked whoever was in authority in that place to give him a horse and to let him go.
And they told him his brothers were all dead, but he wouldn't believe it .
So they gave him a horse, but they bade him not to get off it or to touch the ground while he would be away; and they put him back in his own country.
No.2
- 回答日時:
そしてそれらは彼と兄弟に全て死んだと言った。
しかし彼はそれを信じたくなかった。だからそれらは彼に馬を与えたがそれらはそれを降りないか彼が逃げたい間に地面に触れるか命じた。
そしてそれらは彼の国の背後に彼を置きました。
No.1
- 回答日時:
和訳
ええと、彼はそこに12ヶ月いたことがあると思った時、彼は再び強い男として会うことを望み始めました。
彼の兄弟と彼は誰でもその場所に一頭の馬と彼を行かせる権限があるかと尋ねた。
以上
すいません。私は中級レベルの英語なのでこんな訳になりましたが完璧に正しいかは保証できません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 中学校 Where did Judy and Emi see Judy’s friend in Americ 0 2023/01/29 21:55
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
Doesn't betty's mother compla...
-
won't be able to と can't
-
この英文は平易な反面格調高い...
-
Miki and her family ( ) out o...
-
give himとgive to himの違いと...
-
高校英文法 分詞 「私は彼女が...
-
「彼の車で」を英語で表現すると?
-
英語教えてください。ペットが...
-
If~ にbe going to は使えます...
-
受け身の文にお願いします Do i...
-
受動態とのby○○の位置に決まり...
-
下記の英文を大至急翻訳してく...
-
英文について2つ質問です。 Mr....
-
英語の質問です
-
英文をお願いします
-
英語の問題
-
結婚式の誓いのことば
-
Dump his ass xとはどういうい...
-
形式目的のitについての質問で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
won't be able to と can't
-
a large amount of〜とlarge am...
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
次の英文の訳をお願いします!!
-
長文を日本語に訳してください...
-
give himとgive to himの違いと...
-
英語教えてください。ペットが...
-
単数か複数か
-
a friend of himとa friend of ...
-
word と words の違いを教えて...
-
won't と never の使い方
-
If~ にbe going to は使えます...
-
her parents は複数形ですよね...
-
his と his own の違いを教えて...
-
同じ意味になるように I am sor...
-
英語の質問です
-
Go talkの並び順
-
この英文は平易な反面格調高い...
-
正誤問題
-
和訳お願いします
おすすめ情報