マジレス希望

フランス語和訳依頼

解決済

質問者：franceyukitai
質問日時：2018/10/07 19:09
回答数：1件

Soyez fermes, inébranlables. Travaillez de mieux en mieux à l'oeuvre du Seigneur.
フランス語の和訳をお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Syntactic_Structures
回答日時：2018/10/08 13:43

Soyez fermes, inébranlables.

ぐらつかず、揺るがずにいなさい。
Travaillez de mieux en mieux à l’œuvre du Seigneur.
主のみ業にますます励みなさい。

新共同訳　新約聖書
コリントの信徒への手紙一/ 15章 58節
動かされないようにしっかり立ち、主の業に常に励みなさい。

口語訳　新約聖書
コリント人への第一の手紙/ 15章 58節
堅く立って動かされず、いつも全力を注いで主のわざに励みなさい。