![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
Les robots domestiques, annoncés depuis si longtemps, se généraliseront dans la vie quotidienne. ils seront eux aussi constamment connectés aux réseaux haut débit en ubiquité nomade. ils serviront d'assistants à domicile, d'aide aux personnes handicapées ou âgées, aux travailleurs et aux forces de sécurité. ils seront en particulier des << surveilleurs >>. [...]
Partout dans le monde, la croissance marchande facorisera l'allongement de la vie. [...] Si les tendances actuelles se prolongent, l'espérance de vie dans les pays développés dépassera les 90 ans en 2025, puis y approchera le siècle.
上記フランス語文書において、
最後の文章の中のyは何を指しているのでしょうか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
y は基本的には à+X または「場所」を表す。
ここでは à+X はないし、approcher は à+X をとらないから、「場所」ということになる。
先行文脈にある場所は dans les pays développés しかないが、名詞句修飾内の場所を指すのは難しい。
ここでは漠然と「2025年以降の先進国では(平均余命は100年に近づくだろう)」くらいだろう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語単語の意味
-
スタンダールの格言
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語でmaison de ~
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
deをデュと読ませるアタマ悪さ ...
-
フランス語で「犬」
-
フランス語で「夢を見ることが...
-
de の後の冠詞について フラン...
-
ジュール・ヴェルヌの言葉 フ...
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語の・・・・
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
フランス語で赤ちゃんの誕生を...
-
フランス語に詳しい方 maison ...
-
シェフ・ド・パルティエって?
おすすめ情報