![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
TITRE: Les difficultés de cohabitation en entreprise.
Supporter un ou une collègue difficile, ça use. Voici quelques conseils pour vous protéger !
PREMIER CAS: celui qui voit tout en noir et qui dit sans cesse << je n'y arriverai pas >>. évitez de le contrarier, faites preuve de compréhension sans écouter pour autant ses lamentations. il faudrait lui montrer aussi que tout n'est pas si déprimant.
上記フランス語の和訳をお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
会社での共同生活の諸問題
面倒な同僚にがまんするのは、疲れる(user:すり切れさせる。本来は他動詞だが、目的語が一般の人の場合、user に限らず直接目的語は省略されることがある。これを他動詞の絶対用法と呼ぶ)。自分を守るアドバイスがこれ!
ケース1
とにかく何についても悲観的(voir tout en noir)で、しょっちゅう(sans cesse)「俺には無理」というやつ (celui)。
反論はしないで、思いやりを示して(faire preuve de:感情能力などを示す)あげよう。ただし、だからといって(pour autant)泣き言は聞かないこと。
つらいことばかりじゃない(tout n'est pas:部分否定)ことを教えてあげることも必要だろう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語文法 2 2023/05/24 18:10
- フランス語 フランス語フレーズの意味 1 2022/10/26 18:17
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 フランス語熟語の意味 2 2023/05/26 18:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語和訳依頼
-
ロシア民謡 黒い瞳の歌詞 フラ...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語で虹色の雫
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
青い薔薇をフランス語や英語で...
-
フランス語でケツクセの意味と...
-
フランス語で
-
UEFAって何の略?
-
フランス語でmaison de ~
-
フランス語で赤ちゃんの誕生を...
-
モネの睡蓮
-
冬のソナタの曲で「C'est moi ...
-
フランス語のフレーズについて質問
-
フランス語の笑い話ですか?
-
Cet été ils vont au bord de l...
-
フランス語が合っているか教え...
-
日本語→フランス語の翻訳をお願...
-
フランス語で「犬」
おすすめ情報