No.1ベストアンサー
- 回答日時:
- Nous savons
私たちは知っている
que les électeurs sont volages
有権者は移り気で、
et changent facilement d'opinion.
簡単に意見を変えることを
「言うまでもなく、有権者というのはあきっぽく、すぐに意見を変えてしまうものだ」
--- il ne tient qu'à vous
あなただけにかかっている
d'en faire des électeurs fidèles.
それを忠実な有権者にするのは
「それを堅い支持者に出来るかどうかはあなた次第ですよ」
Il [Cela] tient à qn de〔不定詞〕
「…するかどうかは…次第だ」
・Il ne tenait qu'à moi de prolonger notre sejour.
私たちの滞在を延ばすのは,全く私次第だった
en は électeurs (volages) をさす。
en は人も指すことができる。
・Avez-vous des enfants? ― Oui, j'en ai deux.
・Il y en a qui pensent que la guerre continuera.
「戦争は続くだろうと考えている人もいる」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
このフランス語の訳はどうなり...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語のメッセージについて
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
-
フランス語での読み方
-
deをデュと読ませるアタマ悪さ ...
-
青い薔薇をフランス語や英語で...
-
フランス語に詳しい方お願い致...
-
フランス語でなんていうの?
-
マグカップに入れたいフランス語
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語で虹色の雫
-
フランス語に詳しい方 maison ...
-
フランス語でなんというのか教...
-
フランス語。 この de の意味は?
-
フランス語で「あなたの幸せを...
-
フランス語で avoir de ・・・
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
ギリシャ語「ΑΝ'ΑΓΚΗ」の読み方...
おすすめ情報