フランス語の文章のことで困っているので、質問します。

フランス語の文章のことで困っているので、質問します。
以下の文章なのですが…

Celui des voitures,les cris des enfants et le tapage nocturne deviennet de plus

en plus difficiles a' supporter.

le tapage～以下が分かりづらく、とりわけde plusとen plusの二つについて知りたいです。
どなたか、フランス語が堪能な方、教えてください。

よろしく、お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/09/09 14:13

車の音、子供の泣き声といった夜の静けさを破る騒音が、益々ひどくなって、我慢できなくなった。

　と言う意味でしょうか。プリュザンプリュは「だんだん嵩じて」ではないでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
入門者ではありますが、なんかしっくりくる訳のような気がします。

お礼日時：2010/09/09 21:50