日本語を勉強している台湾人です。 普通で「愛想つく」を使いますか。 それとも「愛想つかす」を使います

日本語を勉強している台湾人です。
普通で「愛想つく」を使いますか。
それとも「愛想つかす」を使いますか。

No.6 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/10/16 10:26

普通、このばあいの「つく」は尽きるの意味では？。

尽きない、尽きます、尽きる時、尽きる、尽きれば、尽きろ、と活用します、尽く、の活用はありません。
使う当人が、愛想付く、（色気付くと同じ使い方）という意味で使用する場合はこの限りではありません。

No.5 回答者： WindFaller 回答日時： 2018/10/15 19:52

こんばんは。

「愛想つく」は、「愛想[あいそ]づく」と言いますね。
「愛想づく」とは、愛想を口に出して言う意味で、他人からみたら、快くない印象だから、「言う」ではなく、「つく」なったのだと思います。「ウソをつく」の「つく」と同義かと思います。

サラリーマン川柳に、
「受付に イケメン来ると 愛想づく」
というのがあります。
(いつもは、受付嬢は、事務的に対応するのに、ハンサムな男性が来ると、愛想を振りまくのか。)

愛想をつかす／愛想尽かし
こちらは意味が変わります。

例文：
面倒をみていたあの人には、さんざん迷惑を掛けられたので、もう愛想も何もつきました。(いやになって、もう話もしたくないので、何があっても見捨ててしまいます。)－－>(後日)あの人には、愛想尽かしをしてしまいました。

この回答へのお礼

こんばんは
詳しく説明していただき，ありがとうございました。良い勉強になりました!!

お礼日時：2018/10/16 03:28

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/10/15 19:01

「愛想（を）つく」は、間違い。

「愛想つかす」は、間違いではないが不自然。

「愛想をつかす」が、もっとも自然な日本語です。

この回答へのお礼

参考させていただきます。
ありがとうございました。

お礼日時：2018/10/16 03:30

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2018/10/15 16:39

「愛想をつく」という言い方はありません。

愛想（あいそ）が尽（つ）きる
あいそも興（きょう）も尽き果てる
あいそもこそも尽き果てる
あいそもすげもない
あいそもない
あいそをする
あいそを尽（つ）かす→愛想づかし

本来「あいそ」だったそうです。漢字の「愛想」（あいそう）を短縮した「あいそ」が使われていた。

この回答へのお礼

使い方がとても多いですね。
いい勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2018/10/16 03:31

No.2 回答者： iamatomom 回答日時： 2018/10/15 14:47

いつも笑顔で対応してくれる店員さんとかを「愛想が良い」と言います。

何回も約束を破るようなことをした知人等に「愛想が尽きた」と言ったりします。

相手の機嫌を取るために褒めたりすることを「愛想を言う」と言います。

この回答へのお礼

この例文を見ると，簡単に理解できるようになりました。
本当にありがとうございました。

お礼日時：2018/10/16 03:34

No.1 回答者： おとんぼ 回答日時： 2018/10/15 14:11

愛想（が）つきた、つきる、つかす、つかされた、等々使います

この回答へのお礼

わかりました。返事していただき，ありがとうございました。

お礼日時：2018/10/16 03:35