「舞姫」にある「パラノイア」は元々は何？

森鴎外の「舞姫」ですが、現在普通に売られている本では「パラノイア」と書いてあるのですが、水沫集（明治25年発行）なんかでは、違う病名で書かれているようなのですが、それは一体なんでしょうか？

よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： noname#9152 回答日時： 2004/11/13 16:27

「日本近代文学大系　森鴎外集(1)（角川書店）」の頭註に、「初出ではブリヨートジンとなっている。

ブリヨートジンは白痴の意味。」との解説がありました。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2004/11/13 17:29

No.3 回答者： ayu0512 回答日時： 2004/11/13 11:45

モノマニア・・・ですかね？

No.2 回答者： shinsen 回答日時： 2004/11/13 01:42

それもいうなら、偏執狂でしょう。

（当時）偏執狂＝パラノイア
偏執狂→偏執病

この回答へのお礼

カタカナのようなので、違うと思います。いうの忘れてて、すみません。

お礼日時：2004/11/13 08:14

No.1 回答者： dizzy168 回答日時： 2004/11/13 01:22

偏執凶のことですかね？

この回答へのお礼

カタカナのようなので、違うと思います。いうの忘れてて、すみません。

お礼日時：2004/11/13 08:14