And I'm sorry for sending you an chat late at nigh

And I'm sorry for sending you an chat late at night.sleep Tight(｡･ω･｡)ﾉｼと送ったら
don't worry it's fine.
have nice day talk to you laterと来たのですが、
have nice day talk to you laterはどういう意味ですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/11/20 15:49

二つの文がピリオドなしで一緒になってますね。

おそらく彼の時間は深夜でも、あなたはまだ朝かお昼頃だったのでは？
ですから、「今日がいい日だといいね」（これは挨拶がわりに本当によく使われる言い回しです。週末の挨拶ならHave a nice weekend! 週明けなら Have a nice week! というように）そして「また今度話そうね」（じゃあ、またね！って感じですね）

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2018/11/21 06:37

>have nice day talk to you later

おそらくは、
Have a nice day. Talk to you later. をくっつけたものでしょう。あなたが送ったメールの返事としては
「ありがとね。また話そう」ぐらいの軽い返事です。

No.2 回答者： Mokuzo100nen 回答日時： 2018/11/20 14:34

御機嫌よう、左様なら、という意味です。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2018/11/20 14:27

have a nice day. 　良い日を

talk to you later.　またあとで、
の2文と思います。