No.3ベストアンサー
- 回答日時:
補足です。
・私はあれを注文しました。
・私はあれをまだ待っています。
と書きましたが、「あれ」は便宜上使いましたが、quello che と表す場合は日本語にするとmartinbuhoさんが書かれているように、「~するところの物・事・人」ですね。
文法的には、指示代名詞の「あれ」ではありますが、関係代名詞(che)を先行するquelloです。
お世話になります。
●quello che と表す場合は日本語にするとmartinbuhoさんが書かれているように、「~するところの物・事・人」ですね。
●文法的には、指示代名詞の「あれ」ではありますが、関係代名詞(che)を先行するquelloです。
こちらが求めたかった解釈に近く、有り難うございます。
感謝!!!!!!!!!!
No.2
- 回答日時:
文章を2つに分けてみましょう。
・Ho ordinato quello.私はあれを注文しました。
・Sto ancora aspettando quello.私はあれをまだ待っています。
cheはこの2つの文章をひとつにする働きがあります。
→Sto ancora aspettando quello che ho ordinato.
私は、私が注文したアレを、まだ待っています。
と書いていたら、martinbuhoさんと同じ説明だった事に気付きました。
お世話になります。
理解への工夫や解釈に、お手数をお掛けいたします。
でも、その無駄はなく、感謝いたします。
有り難うございます。
No.1
- 回答日時:
初級文法書か辞典でcheの項目をもう一度おさらいしましょう。
cheには疑問詞と関係代名詞の二つの働きがあります。1.疑問詞 何?
Che cosa e' questo? これはなんですか?
2.関係代名詞 ~するところの
関係代名詞はある共通の部分を持つ二つの文章をつないでひとつの文章にする働きがあります。
Questo e' il libro + Ho finito di leggere il libro ieri=Questo e' il libro che ho finito di
leggere ieri これが私が昨日読んでしまった(ところの)本です。
>Sto ancora aspettando quello che ho ordinato.
私は私が注文したところのもの(あの料理、あの注文品)を未だ待っています。=まだ私の注文が来ていませんよ。
お世話になります。
早々のご返事有り難うございます。
頭の中で関係代名詞は、なんとなくの理解が、
こうして説明して頂いて、明確になりました。
有り難うございます。
感謝!!!!!!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 関係代名詞「非制限用法」が説明する先行詞が無冠詞複数形の場合「一般的総称」と見なすことの可否について 10 2022/07/20 10:19
- 大学受験 現代文について教えください。 問題 傍線部1「科学的方法」とあるが、それは具体的にいうとどのような方 3 2022/10/16 20:31
- 日本語 <助詞の話──場所を示す「に」と「で」>という誤り 1 2023/05/17 00:06
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 哲学 日本語によく見られる、何かの名詞のお尻に的をつけて「〇〇的」とする即席形容詞、例えば「人間的」とか「 7 2022/09/25 20:37
- 英語 数量+前置詞/接続詞の解釈について 3 2023/01/10 11:20
- 英語 toeic文法特急の1章4問目の問題について質問です。 We will have to convey 2 2023/01/31 00:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
より、の意味をおしえてくださ...
-
生協ってなんか宗教みたいで気...
-
受注番号と注文番号って同じ意味?
-
深夜の2時にAmazonの当日お急ぎ...
-
Excel 関数 弁当の注文係
-
ヤフーショッピングで、ただい...
-
ケーキのご注文を受け付けてい...
-
エクセルの関数でセルの値が1...
-
Amazonで間違ってKindle書籍を...
-
会社の消耗品を自費で購入した...
-
アリエクスプレスで注文が届か...
-
Amazonについて。 2週間前くら...
-
襟足が伸びてきたので少しだけ...
-
ヤクルト400について。
-
デジプリ一丁の価格について
-
イタリア語:(過去の追加質問...
-
解き方が分かりません~誰か教...
-
次の敬語表現の誤りを直して下さい
-
注文金額合計とは?
-
Amazonの予約注文開始時間について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
より、の意味をおしえてくださ...
-
Amazonについて。 2週間前くら...
-
襟足が伸びてきたので少しだけ...
-
受注番号と注文番号って同じ意味?
-
生協ってなんか宗教みたいで気...
-
ヤフーショッピングで、ただい...
-
[ご注文していただいた方」は合...
-
深夜の2時にAmazonの当日お急ぎ...
-
Amazonの予約注文開始時間について
-
次の敬語表現の誤りを直して下さい
-
TEMUで注文したんですけど中々...
-
エクセルの関数でセルの値が1...
-
egoowish090@gmail.comこちらの...
-
SHEINは注文から何日ぐらいで届...
-
ケーキのご注文を受け付けてい...
-
まいどおおきに食堂の注文方法
-
Amazonを裁判に訴える
-
今朝寝ている時間帯に身に覚え...
-
AAAのDVDをmu-moで購入しました...
-
Amazon.com Int'l Sales, Inc.?
おすすめ情報