やはりお正月は台湾で過ごしたいでしょ？私は12月20日のBR119便に乗って高雄に行きます。その

解決済

質問者：しん432
質問日時：2018/12/06 10:10
回答数：2件

やはりお正月は台湾で過ごしたいでしょ？

私は12月20日のBR119便に乗って高雄に行きます。
その際、あなたはその便で義務をしていますか？

を英訳お願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.2ベストアンサー

回答者： akiraTM
回答日時：2018/12/06 12:58

注：やはり　→あなたもそう思っているように、としました。

　　義務　→業務、としました。

As you think so, we'd like to spend New Year's holidays in Taiwan, right?

I'm going to Kaohsiung on the BR 119 flight on December 20th.
At that time, are you working on the flight?

- 0
- 件

通報する

No.1

回答者： trajaa
回答日時：2018/12/06 11:23

義務？？

- 0
- 件

通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

政治台湾では、統一教会は台湾住民に被害を与えていないようです。台湾人は日本人よりも頭が良いのでしょうか？ 1 2022/07/13 22:03
ガーデニング・家庭菜園この花の名前を教えて下さい 1 2023/05/30 23:38
伝統文化・伝統行事京都橘高校吹奏楽部、台湾遠征、演奏のニュースについて。 4 2022/10/23 02:31
野球侍ジャパンの話 1 2022/06/14 23:49
コンサルティング・アドバイザー台湾内での商談反故への対応策を教えて下さい。 2 2022/08/01 07:42
戦争・テロ・デモ 2022年10月中国は台湾への軍事作戦を実施するか･･･!? 3 2022/08/19 16:51
新年・正月・大晦日年末年始考えすぎて病んでるので、厳しいお言葉はご遠慮頂けると幸いです。 20代前半です。 11月末 6 2022/12/22 03:49
インターンシップ現在大学3年生で、9月1日から2月29日まで台湾に留学に行きます。この留学は台湾で取得した単位を今在 2 2023/07/16 03:37
Excel（エクセル） Excel 数行を1組とする300組ほどあるデータの項目を揃えたいです。 3 2023/01/26 19:38
政治この女性、本当に日本人なんですか？台湾行き飛行機でトラブル「最悪の経験だ」女性客が客室乗務員に激怒 10 2023/06/07 18:11

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

やはりお正月は台湾で過ごしたいでしょ？ 私は12月20日のBR119便に乗って高雄に行きます。 その

注：やはり →あなたもそう思っているように、としました。

義務？？

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

やはりお正月は台湾で過ごしたいでしょ？私は12月20日のBR119便に乗って高雄に行きます。その

注：やはり　→あなたもそう思っているように、としました。