韓国語です。 私にして欲しい事ある？ は、「나에게 해서 원하는 것 있어？」で良いのでしょうか？

韓国語です。
私にして欲しい事ある？ は、「나에게 해서 원하는 것 있어？」で良いのでしょうか？
自然な感じにしたいです。よろしくお願い致します。

No.2 回答者： yuさん 回答日時： 2019/01/26 13:41

나에게 원하는것 있어?(私に望む事ある？)

という意味になり、
내가 해주면 좋겠다고 생각하는것 있어?
(私がしてあげたら、いいなあと思うことある？)
という意味になります

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございます。
わかりやすく教えていただき、どうもありがとうございます。

お礼日時：2019/01/26 13:55

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2019/01/25 22:23

내가 원하는 것?

この回答へのお礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。
どうもありがとうございました！

お礼日時：2019/01/26 05:46