フランス語和訳依頼

N’est-ce pas une stratégie importante pour la gestion du esprit de continuer à s'associer avec toutes les connaissances avec une diplomatie tout aussi distante sans choisir le favori?
フランス語の和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2019/02/13 10:18

N’est-ce pas une stratégie importante

重要な戦略ではありませんか
pour la gestion du esprit
精神の働きにとって　（de l'esprit では？）
de continuer à s'associer avec toutes les connaissances
あらゆる知り合いと手を結び続けることは
avec une diplomatie tout aussi distante
これほどよそよそしい外交的駆け引きで
sans choisir le favori?
お気に入りを選ぶことなく


「誰か一人と特に仲良くするのではなく、だれとでも如才なくつかず離れずで付き合っていくこと、それが精神の働きにとって、大事な戦略なのではないでしょうか」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2019/02/13 13:57