英語を日本語へ和訳

英語の和訳をお願い致します。

外国の方とのインスタグラムでのやりとりです。
私は牡蠣、エビ、魚などの料理と缶ﾋﾞｰﾙ、ウｵッカとウィスキーの瓶を入れた
食事の写真を投稿しました。

すると・・
相手＞　Wow (^.^) nice ♥
続けて
相手＞　Beer....vodka whoa whoa seafood ＼(-o-)／

私＞　My favorite highball

相手から質問＞never try.. is't a Japanese drink whisKy??
　　　　　　　これがわかりません？?

携帯翻訳では・・『やってはいけない』『日本の飲み物はウィスキーじゃないの？』
と出ます。

他の外国人同士の、やりとりを見ても絵文字がやたら多くて
友達的ラフな会話が多いように思われます。


※　相手はオーストラリア人だと思われ
　　ビール、ワインが好きで、飲み物と食べ物の
　　写真を多く投稿してます。
　
どうかよろしくお願いします。

No.1 回答者： ぐーるぐる 回答日時： 2019/02/25 13:37

ハイボールのんだことねぇ～わ。

それ日本のウィスキーだろ？
みたいな感じかな。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
飲んだことねえ～わ！
良くわかりました。

お礼日時：2019/02/25 15:25

No.2 ベストアンサー 回答者： toj_rvc 回答日時： 2019/02/25 13:37

こんにちは！

＞never try.. is't a Japanese drink whisKy??

は
「飲んだことないな…それって日本のウィスキー？」

と言う意味だと思います！ですから、ハイボールって何なのかの説明をしてあげるといいですよ♪おそらく相手はハイボールを知らないのではないでしょうか。だから、ハイボールって何だろうと思っているんだと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
理解出来ました。
ハイボール説明します。

お礼日時：2019/02/25 15:26

No.3 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2019/02/25 13:57

is't = is it

と考えてください。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2019/02/25 15:23