
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
「カオス(ギリシア語)」を日本語にすると「混沌(こんとん)」です。
混沌は、本来「天と地が混じり合ってはっきり分かれていない様」だけど、
「混じり合ってはっきりしない様子」の意味で使われ様になっている訳で、
つまり、「理解がしにくい」「独特な雰囲気、空気感」となる訳です。
「ぐちゃぐちゃ」「ごちゃごちゃ」とも近い概念では有るのだけど、
本来は明確に違うものが混じり合ってしまった状態が「カオス」なので、
「悪い意味」で使うべき言葉だけど、実際には「良い意味」としての、
「許容量を超えた状態」を表す様な使い方も良く見掛けます。(=反語)
更に「複雑、怪奇、意味不明、謎」までをもカオスに置き換える人が
増えているので、カオスの意味自体が既にカオスな状態なのが現状です。
<例文>
1)
あの番組にAが出ると、毎回カオスだ。
=Aが出るのは、ミスマッチだ。(批判)
=Aが出ると、毎回まとまりのない内容になる。(困惑)
=Aが出ると、毎回物凄く盛り上がる。(賞賛)
2)
あのゲームは、カオスだ。
=あまりにも内容が良くない。(批判)
=仕様、展開などが意味不明、難解過ぎる。(困惑)
=複雑過ぎるが、やってみたら意外と面白い。(賞賛)
3)
あの店のメニューは、カオス過ぎる。
=あまりにもメニューに統一性が無い。(批判)
=色々なメニューが有り過ぎて、注文方法が複雑。(困惑)
=色々なメニューが有り過ぎて、選ぶ楽しみが有る。(賞賛)
但、ここまでは「日本語(新語、俗語)」としてのカオスですが、
英語の "chaos" は、ここまで広い意味にはなりません。
こちらの事を訊きたいのなら、詳細はリンク先の例文などで。
https://eow.alc.co.jp/search?q=chaos
https://en.wiktionary.org/wiki/chaos
-------------------------------------------
https://goo.gl/3Szg9r
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/about
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
69って英語では、特別な意味あ...
-
スラングについてです。英語で...
-
英語の改行位置について
-
英語の質問です。 We have snow...
-
ノーケイとはどういう意味ですか?
-
It was Lovely to see you! と...
-
文の構造について
-
「とりあいず」について
-
Just say・・・って??
-
Dearest の意味
-
shine on って、日本語でどん...
-
over and over と again and again
-
「forever」と「eternally」の違い
-
always dream of youの意味を教...
-
この I don't want to miss you...
-
from across とacross from の...
-
Ka chowの意味?
-
"repping"の意味を調べています
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
How long will it take? と、 H...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
over and over と again and again
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
master baby とはどのような意...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
フーチークーって何?
-
Thank you for the noteの意味
-
「バニラスカイ」の意味
-
suburb と suburbs
-
文の構造について
-
69って英語では、特別な意味あ...
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
異物を英語で何と言うのでしょうか
-
watch TV? watch the TV?
おすすめ情報