난십왔어 なんて言ってますか？？

난십왔어
なんて言ってますか？？

質問者からの補足コメント

• 난 집왔어
  調べてみると"家についた"と出るんですけど、違いますかね？？汗

    補足日時：2019/03/16 18:57

No.7 ベストアンサー 回答者： an-sunduck 回答日時： 2019/03/16 23:49

はじめまして。

質問には、난십왔어になってますが、
この文章は意味が分からない文章、何かの書き間違い文章のようです。

補足に掲載してある、
난 집왔어　は、正しい文章で、意味は、
私はうちに帰ってきた。
私はうちに着いてるとの意味です。

翻訳機での家についたも正しいです。

この回答へのお礼

私が文章をくっつけて質問をしてたんですね、すみません(^^;

回答いただいてありがとうございます!!

お礼日時：2019/03/17 22:12

No.6 回答者： horahuki-dondon 回答日時： 2019/03/16 19:04

機械的な直訳だと、そうなるようてす。

この回答へのお礼

簡単なハングルなら分かるんですけど、なんて言ってるか分からなかったので...(^^;
翻訳機試してみたら私もナンシプってなりました笑

ナンシプってなんなんだろう。。笑

お礼日時：2019/03/16 19:42

No.5 回答者： horahuki-dondon 回答日時： 2019/03/16 18:57

Google翻訳を試してください

No.4 回答者： そうた2月20日 回答日時： 2019/03/16 18:18

大じょうぶ？

この回答へのお礼

前後の会話的に大丈夫だったらおかしくなっちゃうんですけど...~_~;

お礼日時：2019/03/16 18:55

No.3 回答者： そうた2月20日 回答日時： 2019/03/16 18:14

ナンシプ？

No.2 回答者： そうた2月20日 回答日時： 2019/03/16 18:13

わからんwwww

どうしたの？

No.1 回答者： horahuki-dondon 回答日時： 2019/03/16 18:04

nansib-wass-eo

ナンシプ来た

この回答へのお礼

ナンシプってなんですか？？笑

お礼日時：2019/03/16 18:54