目上の人にお願いするときどんな表現を使いますか？

目上の人にお願いするとき（特に親しい人とあまり親しくない人）、
どんな言葉を使いますか？
願うことの程度に自分の言葉を影響されますか？
本当に知りたいので、五つの場面を仮設しました。
皆さんに答えていただけないでしょうか？
ありがとうございます。

No.1 回答者： shangyan 回答日時： 2004/11/29 20:42

何かを借りることをお願いするとき、

お借りしてもよろしいでしょうか。
貸していただけないでしょうか。
貸していただきたいんですけど。
貸していただけませんか。
貸してくださいませんか。
貸していただけますか。
貸してくださいますか。
お借りできませんでしょうか。
お借りできませんか。
お借りできますか。
貸してもらえませんか。
貸してくれませんか。
貸してほしいんですけど。
借りてもいいですか。
借りたいんですけど。
貸してください。

など。

親しい目上であれば、だいたい「貸してもらえませんか」から下を使うでしょう。
ただ、相手が知らない目上であっても、自分が客で相手が店員であるなどの場合など、「～してください」などの直接的な表現になります。
願うことの程度というよりは、相手にとってそれをすることが難しいかどうかによって変わってきます。難しければ、表現が丁寧に、間接的になってきます。