これって何という意味でしょうか？ 韓国語わかる方教えてください。

これって何という意味でしょうか？
韓国語わかる方教えてください。

No.1 回答者： yuさん 回答日時： 2019/03/30 21:35

擦れる

という意味です

No.2 回答者： an-sunduck 回答日時： 2019/03/31 21:23

はじめまして。

닳고(基本形：닳다)で、
日本と同じ使い方で、
すれる【擦れる・摩れる・磨れる・擂れる】と状況によって色々使われてます。

① 物と物とが触れあって摩擦して、こすれる。 「足が靴で－・れる」
② こすれあって減ったり切れたりする。 「角が－・れて丸くなる」
③ 世間なれして、純真さがなくなる。ずるがしこくなる。 「 － ・れた感じの女性」
④ することができる。 「十分に－・れた」

ですので、닳고닳음 は、
すれるを繰り返して、もっとひどい状況を表現する表現です。