この韓国語の意味を教えてください。

예쁘게 너무 많네요.
ってなんて意味でしょうか？

No.4 回答者： ahkrkr 回答日時： 2019/03/26 16:06

スペースを適切に入れて、

예쁜 게 너무 많네요.

とすれば google 翻訳でも正しく翻訳してくれます。

きれいなのがとても多いですね。

No.3 回答者： an-sunduck 回答日時： 2019/03/26 03:21

예쁘게 너무 많네요：不自然な韓国語文章ですが、

예쁜게 너무 많네요　ではと思ってますが、
直訳で、
「奇麗なものが　多すぎますね」で、
きれいなものが沢山ありますね。などの意味です。

No.2 回答者： yuさん 回答日時： 2019/03/24 19:07

綺麗にとても多いですね

と書いてあります

No.1 回答者： ぐーるぐる 回答日時： 2019/03/24 19:05

とても、きれい、多い。

これを前後と合わせてみたら？