It would be foolish, ( ) to say mad, to sell your car. の ( ) に入る適当な言葉ついてですが、first がくることはありません。not が適当な言葉であって It would be foolish, not to say mad, to sell your car. で意味は「車を売るなんて、気狂いとは言わないけど、バカなことだよ」。 not to say ~ は和英辞書にだって、そんな意味の使い方をするフレーズだっていう説明は出てますよ。
どなたか、first to say mad でもいいという人いますか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英訳をお願いします 1 2023/04/22 18:01
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 英文翻訳について 5 2022/08/11 04:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
白人を差別する用語。
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
Most people die at 25 and are...
-
Best Regards に対する返信
-
「事業性」という言葉の英訳
-
niceの反対語
-
欧米では、wow! Nice melon!! ...
-
all my best wishes for you.の...
-
I'm yours = I'm your boyfri...
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
としまってどういう意味ですか?
-
法廷英語 "the merit of the case"
-
How many months are there in ...
-
doyの意味を教えて下さい。
-
The wages of sin is death.
-
オンリーワン
-
英語で沢は。
-
社会言語学におけるOvert orest...
-
last afternoon
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
白人を差別する用語。
-
niceの反対語
-
Best Regards に対する返信
-
Give a shitの意味。
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
“Love never fails”ってどうい...
-
all my best wishes for you.の...
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
Lmaoってなんて読むんですか?
-
人の不幸は蜜の味という表現を...
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
I call shotgun
-
Congratulationにsがつく理由は...
-
「英語」では、「プロジェクト...
-
shake your bootyとは?
-
進捗率を表わす英語(MTD、YTM?)
-
翻訳お願い致します。
-
「事業性」という言葉の英訳
-
you are a gem.はどういう意味...
おすすめ情報