和訳をお願いします

After having described to you the bullfights here, I see nothing for it but to keep up the dramatic effect by proceeding from a matter of lesser interest to something of greater.

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/04/30 08:28

『あなたに闘牛について説明した後では小さな関心事からより大きな関心事へと話を進めることによって劇的な効果を続けるしかない』

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2019/04/30 10:44

こうしてあなたに闘牛について語った後は、それが関心のない事柄から関心事へと変わって行き劇的な結果が生まれることを期待し続ける以外には何も出来ないように思う。