Cet été ils vont au bord de la mer. bord de merで、海

Cet été ils vont au bord de la mer.

bord de merで、海辺という意味ですが、なんでこの文には、冠詞のlaが入っているのか教えてください！

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2019/05/27 09:13

bord de mer は日本語で言えば「海辺」というそれだけで一語、熟語、成語、という感じ。

bodr de la mer は冠詞がついていいる分、「海」のイメージがはっきりする。
まず「海」があって、そのへり、という感じ。

だから le bord de mer と le bord de la mer のどっちでもいい。

ただまあ、実際問題、「海辺に行く」は 定冠詞を付けて aller au bord de la mer のほうが普通。
砂浜じゃなくて、「海」がメインだもんね。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/05/28 06:58

No.1 回答者： wellow 回答日時： 2019/05/27 00:19

la mer（海）につくのは定冠詞で女性単数だから、としか言い様がない。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/05/28 06:58