Il a de grandes mains.

彼の手は大きい。という意味のようですが、この de がわかりません。前置詞のようなのですが、avoir de というような表現があるのでしょうか？　よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/05/23 08:45

これは不定冠詞の des に当たります。

不定冠詞の des は、

１．《不定冠詞複数形の desは《形容詞+名詞》の前でdeになる》
de jolies robes
きれいなドレス
（★比較：des robes rouges「赤いドレス」）

Il a de grands yeux noirs.
彼は大きな黒い目をしている
　
【ポイント！】
■desがdeにならない場合
ただし会話では des jolies robes のように des のままのことがある．
また des jeunes gens「若者たち」，des petits pois「グリーンピース」のように《形容詞+名詞》が一体化しているときは des を使う

[プチ・ロワイヤル仏和（第３版）]


ここでは、des grandes mains が《des＋形容詞+名詞》という構造なので、des が de になったものです。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございました。
文法書で確認しました。de は、前置詞も、不定冠詞もあるのでややこしいですね。un, une, des でも、細かいルールがあるんですね。

お礼日時：2018/05/23 12:48