フランス語で交通手段を表したいのですが

フランス語で、
「私は学校に徒歩で通っています」
と言いたい場合、
Je viens l'Universite
の後ろはどう続ければよいのでしょうか？
また、上の文で、L'Universiteの前に、
de　は必要ですか？
教えてください。

No.3 回答者： salineroya 回答日時： 2009/06/25 17:14

1の回答の方の通り

Je vais a l'universite　a pied.
a piedは「徒歩で」という決まった表現です。英語でon foot
というように。
もう一つの質問
Je viens de l'universite. ですと、「私は大学から来る」となってしまいます。ちなみに、venirは自動詞ですから、前置詞無しで、名詞とつながることはありません。

No.2 回答者： ooyama_ 回答日時： 2009/06/25 08:15

↓冠詞を忘れた。

... a l'ecole ... 発話者が大学の構内にいるのなら動詞はvenirで問題はナイと思う。補語は a l'universite 又は ici でしょう。

No.1 回答者： ooyama_ 回答日時： 2009/06/24 22:09

Je vais a ecole a pied. accent略