ファックスを送るときにこの単語は使えますか？

ファックスを送るときに　"attention"という語を使って

Can I send you this for your attention?

という風に言えますか？こういう意味で"attention"は使えないのでしょうか？
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Michelina 回答日時： 2004/12/07 03:23

使えますよ。

あなた宛に送っていいですか？と聞きたいわけですよね。ただ単に送るだけなら
Can I send this to your attention?　でしょう。
Can I send this for your atteniton? とも出来ますが、その場合は少し意味が異なります。

誰宛に送ればいいのかという時には
To Whom should I address it to? みたいな聞き方も出来ますね。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
専門家の意見はたのもしいです！

お礼日時：2004/12/07 15:58

No.1 回答者： Shimo-py 回答日時： 2004/12/06 20:10

どういう意味でそれをお書きになりたいのかが、そもそも分かりません…　補足要求です。

ファックスや手紙やＥメールは、Can I send ～ ? と書かなくても相手に届いていくわけですから、通常、そうした疑問文も使わないのです。（今送ろうとしているのとは別に、後日何かを送る場合なら、考えられますが）