たとえば自分と相手が離れたところにいて、
自分がこれから相手のところに移動する場合、
「これからそちらに『行くよ』」と言いますよね。
実は私の出身地(沖縄です)では大体の人が
「これからそちらに『来るよ』」と言うんです。
それから、何かモノを貸そうかな?と思ったときに、
「この本、『貸そうか』?」ではなくて、
「この本、『借りる』?」と聞きます。
私個人は「来るよ」「借りる?」が普通の言い方だと思っていたのですが、
東京に出てきてからこの言い方が一般的ではないことを知って驚きました。
こういう言い方って沖縄独自なんでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
沖縄独特の言い回しですね。
面白いもので、調べてみると色々ありますね。
○行く・来る
これは混同して利用されています。
「~に行く」「来る」と言われたら、主語の~に注意しましょう。
○ひざまづき
他県で言う正座の事です。
神に祈るあの形ではありません。
○~しようね
「私は~するよ」といった意味で使う。
誘ってるわけではありません。
○はく
沖縄では多くの場合、Tシャツでも着るといわず履くと言います。
参考URLは、沖縄圏の言い回し一覧です。
参考URL:http://www.eva.hi-ho.ne.jp/hirono/okinawafuuiima …
No.2
- 回答日時:
九州では一般的と思います。
但し、北九州市など都会化したところでは、やはり、行く。を使用するみたいです。
本件、色んな方と話してみると、九州人は相手を慮り、相手中心の物言いになる。つまり、行くのではなく、相手の場所に来る。こんな感じだそうです。
No.3
- 回答日時:
広島県西部在住です。
言いますよ~♪
特に若い子が・・。(正確にいえばうちの息子が)
単純に「うちの息子、アホかい!!ろくに日本語も喋れん!」と思っていましたが…。
その都度注意して言い直させていましたが、本人は「あながち、間違ってはいない」と納得がいかないようです。
沖縄では一般的ですか。驚きです。
息子の周りには沖縄の人はいませんし、小学生の頃からすでに「行く」と「来る」を混同しています。
「やっぱり、アホかいなぁ…。」 と心配です。
他の方の回答に期待したいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 親戚 沖縄の人についてです。 私は内地出身、彼が沖縄出身で、今沖縄に2人で同棲しています。婚約中で、来月籍 2 2022/12/31 16:17
- 親戚 そんな人を選んでしまったということですよね… 1 2022/07/24 13:42
- その他(悩み相談・人生相談) 自分の二極化の生き方についてです。どうしたらいいですか? 自分の本来の性格は変わってるとか何考えてる 6 2023/07/05 18:25
- 恋愛占い・恋愛運 お金を借りた代償 4 2023/04/07 00:27
- その他(悩み相談・人生相談) お金を借りにくる隣人 9 2022/07/14 14:41
- その他(車) 軽自動車保管場所 この度、新車をディーラーで購入しました。 もうすぐ納車です。 契約するときに車庫証 7 2023/06/03 09:09
- 金銭トラブル・債権回収 数年前、仕事の帰り団地内の道路で離合出来ない所で、ヤクザとかち合い、相手が降りて来たので私も降りまし 2 2022/06/22 00:17
- いじめ・人間関係 ブルーカラーの人達との付き合い方。 27 2022/11/10 03:00
- 知人・隣人 賃貸アパートに住んでいて、一台駐車場を借りている者です。 仕事が終わり家に帰ると、自分が借りている駐 6 2023/08/27 08:16
- その他(悩み相談・人生相談) 両親が沖縄出身です。 僕に今26歳で一つ上の兄と九つ上の姉がいます。 姉と兄は沖縄で生まれましたが、 5 2022/05/13 10:47
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
沖縄 ガマへ行きます。
-
沖縄県は九州地方に含まれますか?
-
修学旅行で沖縄のベルパライソ...
-
沖縄を嫌いな人達の理由
-
初沖縄 レンタカーで旅行。。。
-
どうして九州の人は顔が濃いの...
-
沖縄のコンビニでSuica(ICカー...
-
沖縄の方言
-
沖縄旅行について 三泊四日で沖...
-
沖縄弁だと思うのですが♪歌詞の...
-
JR西日本の払い戻しについて
-
【沖縄】冬の屋外温水プールは...
-
沖縄の「島とうがらし」を手に...
-
飛行機への植物の持ち込みについて
-
沖縄の国際通りでちんすこうが...
-
沖縄 レンタカー 1ヶ月
-
自転車を、東京から沖縄に送る...
-
「色が白いね」は褒め言葉ですか...
-
ひめゆりの塔に行ってから体調...
-
沖縄旅行、9月か10月か?(台...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
修学旅行で沖縄のベルパライソ...
-
沖縄を嫌いな人達の理由
-
沖縄の方言
-
沖縄のコンビニでSuica(ICカー...
-
どうして九州の人は顔が濃いの...
-
沖縄旅行について 三泊四日で沖...
-
沖縄県は九州地方に含まれますか?
-
「色が白いね」は褒め言葉ですか...
-
沖縄のケンタッキー食べ放題は...
-
沖縄では買えない、喜ばれるお土産
-
明後日早朝から沖縄に行くので...
-
那覇空港にて乗り継ぐ飛行機ま...
-
沖縄で稲作が盛んでない理由は
-
沖縄 ガマへ行きます。
-
飛行機でろうそくは持っていける?
-
「メヒコ」知りませんか?
-
結婚・出産・死亡の時は新聞に...
-
沖縄の国際通りでちんすこうが...
-
沖縄旅行をキャンセルすべきか...
-
クロネコヤマトの「陸・海上切...
おすすめ情報