どうでも良いと言えばどうでも良いのですが、なんだか落ち着かないので質問です。
タイトルは、お役に立てれば幸いです、が正解だと思います。
日本語の「立つ」も「なる」も多義語で無意識に色々と使い分けています。例えば、以下の辞書をご覧になると、これほどの使い分けをしているのかと呆れるほどです。タイトルのような誤用が生じるのも無理からぬことかと感じ入りました。
たつ https://kotobank.jp/word/%E7%AB%8B%E3%81%A4-561151
なる https://kotobank.jp/word/%E6%88%90%E3%82%8B-590172
さて質問ですが、上記辞書にある用例を英語に置き換えると、それぞれどのような単語や言い回しになりますか。stand become ぐらいしか思いつかない私は、この問いに答える術がありません。辞書の説明・用例を google にかけては見ましたが、????です。
宜しくお願いいたします。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- 日本語 「文章の使命は読み手に伝わることです。」は悪文ですか? 5 2022/05/14 17:15
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 哲学 コギト命題は いまだに《信じられている》のか 1 2022/05/17 05:47
- 日本語 「立ち上げる」 8 2023/08/20 14:48
- 哲学 《太郎ハ花子ガ好きだ》構文から《象は鼻が長い / 僕はウナギだ / コンニャクは太らない》へ 1 2022/05/30 08:48
- 日本語 「使われている」と使い方が違うのは次のどれか 1 2022/07/11 20:08
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その4 7 2023/02/23 20:10
- 政治 ひろゆき氏の「沖縄についての議論」は、何から目を逸らしているのか?……問題の本質が分かる記事ですね? 10 2022/10/15 06:50
- 英語 英語で「5億年ぶりに〜した」みたいな表現はありますか? 4 2023/07/05 23:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in turn と by turns
-
PCソフトの英和辞書でお勧めの...
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
sunnyとfineの違い
-
turn round と turn around の...
-
in the evening と at night ...
-
in the wayの訳し方について
-
strongholdとfortressの違い
-
整数倍 はなんと英語で言うの?
-
scissorsの使い方
-
身頃は英語でどういうの?
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
英英辞書の事で教えて下さい
-
cable、rope、cord の違いは
-
単語の本義や原義がのっている...
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
英文引用の場合の著作権
-
類義語について
-
過炭酸ソーダを英語で
-
マニアックなスラングを知りた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
PCソフトの英和辞書でお勧めの...
-
scissorsの使い方
-
qualityの反意語?
-
x勝x敗とは
-
身頃は英語でどういうの?
-
中学1年から高校3年まで使える...
-
in the wayの訳し方について
-
changeとturnの違い
-
Loser
-
strongholdとfortressの違い
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
-
縮約形と短縮形の違いは何でし...
-
woohooの意味
-
turn round と turn around の...
-
住民票は英語で?
おすすめ情報