「使われている」と使い方が違うのは次のどれか

ちょっと事情があって再質問します。
　以前各所で話題になった話です。

　【ネタ元】 としては、下記がわかりやすいでしょう。
【中国のセンター試験受験科目「日本語」の問題をやってみる】
https://dailyportalz.jp/kiji/chinese-center-test …

　中国の大学入試センター試験に相当する「高考（ガオカオ）」の日本語試験に挑戦したレポート。
　問題「71」を間違えたのは、筆者の国語力のせい？　「ちそう」って漢語だったかな。知らんよ。こんな問題を出すほうが悪いのでは。

　で、話題になっているのは、問題「68」です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
文中に「…だいたい世界中に共通する言葉として使われている。」とあるが、この「使われている」と使い方が違うのは次のどれか。
A. 授業中におしゃべりをしたら、先生に「怒られた」。
B. 電車で隣の人に足を「踏まれた」。
C. もっと積極的に参加するように「言われた」。
D. 母に「しかられた」し、父にも殴られた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　これの正解は「Ｄ」らしい。解説はありません。
　こんな問題に正解があるのでしょうか。

　疑問に思う人は多いらしく、質問サイトにいくつかあがっています。何がなんだか。
【”だいたい世界中に共通する言葉として使われている”】の検索結果。
https://www.google.com/search?q=%E2%80%9D%E3%81% …

質問者からの補足コメント

• 現在の考えは、下記ぐらいです。
  【トンデモ参考書……なんだろうな〈2〉】
  https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12608172642.html

    補足日時：2022/07/13 20:19

No.1 ベストアンサー 回答者： ahkrkr 回答日時： 2022/07/12 15:27

回答ではありません。

これらの文は全て受け身であることは間違いないと思います。
受け身に対応する能動文は一般に、

B が／は A に～された。
<-> A が／は B を～した。

ですが、元の文とA～D に対応する能動文はそれぞれ、

（これはみんなに）…だいたい世界中に共通する言葉として使われている。
<-> （みんなはこれを）…だいたい世界中に共通する言葉として使っている。

A. 授業中におしゃべりをしたら、（私は）先生に「怒られた」。
<-> 授業中におしゃべりをしたら、先生は（私に対して）「怒った」
　　（怒る は自動詞と考えると、私を怒る とは言わない）

B. （私は）電車で隣の人に足を「踏まれた」。
<-> 電車で隣の人が（私の）足を「踏んだ」。

C. （私は先生に）もっと積極的に参加するように「言われた」。
<-> （先生は私に）もっと積極的に参加するように「言った」。

D. （私は）母に「しかられた」し、父にも殴られた。
<-> 母は（私を）「しかった」し、父も（私を）殴った。

つまり、先の法則に合うのは元の文と D だけです。問題文が 「この「使われている」と使い方が 同じな のは次のどれか」なら正解は D と言えるのですが逆ですね。残念。

自動詞か他動詞か とか、直接受け身か間接受け身か とかで説明すればもっとスマートな説明になるかもしれませんが私はできないので失礼。

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。

　↑の検索結果のなかに下記があります。
【中国のセンター試験問題「日本語」の解答】
https://okwave.jp/qa/q9557343.html

　間接受身か直接受身かという考え方は、 ahkrkrさんと同じような気がします。
　でも答えは正反対ともいえるもので……。
　おそらく、
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
つまり、先の法則に合うのは元の文と D だけです。問題文が 「この「使われている」と使い方が 同じな のは次のどれか」なら正解は D と言えるのですが逆ですね。残念。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
　が正解ではないかと。

お礼日時：2022/07/13 20:23