日本語の文法として正しいのはどちらですか？ １ 我が将棋人生 ２ 我が人生将棋

日本語の文法として正しいのはどちらですか？

１
我が将棋人生

２
我が人生将棋

No.2 ベストアンサー 回答者： 砂川君 回答日時： 2019/08/05 19:45

我が人生将棋だろうね

文言の語尾に なら を付け加えた場合
我が人生将棋なり、の方がピンときませんか。

この回答へのお礼

皆さんありがとう御座います

お礼日時：2019/08/06 17:15

No.9 回答者： fxq11011 回答日時： 2019/08/06 14:10

別にどちらが正しいか、といえるものではありません。

決めつけてくれないと理解できないだけです、問題はそちらの方です。
一般的には、将棋一筋で過ごした私の人生→これを漢文の熟語にするときは、我が将棋人生、が普通です。
２は、自分の人生はまるで将棋の様だった、人生を将棋にたとえた表現と受け取れます。

No.8 回答者： OKAT 回答日時： 2019/08/06 08:55

我が人生に将棋あり。

No.7 回答者： daaa- 回答日時： 2019/08/05 22:36

１我が「将棋人生」

?t=8



２我が人生将棋


https://youtu.be/IGW7pvfVWUQ?t=16

No.6 回答者： hakobulu 回答日時： 2019/08/05 21:49

１

・我が将棋人生⇒将棋に没頭した人生。

２
・我が人生将棋⇒将棋の勝ち負けのような波乱万丈の人生。

No.5 回答者： tobikko2 回答日時： 2019/08/05 21:41

どちらも文法としては間違っていないような。

何を伝えたいかによると思います。

1は 私の人生の中での将棋に関すること
2は 私の人生は将棋そのものだ

という意味にとれます。

英語で言うと
My life of shogi
My life is shogi

みたいな？

No.4 回答者： banzaiA 回答日時： 2019/08/05 20:12

将棋人生

No.3 回答者： mota_miho 回答日時： 2019/08/05 20:04

１

我が将棋人生

もっといい日本語表現は「おいらの将棋人生」だと思いますが。

No.1 回答者： アスナロウ 回答日時： 2019/08/05 19:42

1です。

■