text me when you're drunk so I know I still matter

text me when you're drunk so I know I still matter.
和訳と意味を教えてください

No.3 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/08/29 00:02

酔っぱらってるときにテキスト（アメリカではスマホからのメッセージをこう呼ぶのですが、日本語ではショートメッセージ？）して。

そうしたら、僕（私）が君の心にまだ残ってるってわかるから。

No.2 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2019/08/28 21:41

酔っ払っているときに私のことを書いてください。

私がまだ(あなたにとって)心を動かすものであることをしるために。

No.1 回答者： multiverse 回答日時： 2019/08/28 21:32

？？？

酔っぱらった時はメールしてよ。わたしもまだまだ捨てたものじゃないんだから。