英語のスペルについて教えて下さい ぶーちゃん の『ぶー』は ＢＵＵ ＢＵ― Ｂｏｏ どれでしょうか！

英語のスペルについて教えて下さい

ぶーちゃん の『ぶー』は
ＢＵＵ
ＢＵ―
Ｂｏｏ
どれでしょうか！？

質問者からの補足コメント

• ＢＵＵや、ＢＵ―だと、なんと発音することに
  なるのでしょうか！？

    補足日時：2019/09/11 21:40

No.6 ベストアンサー 回答者： daredeshooka 回答日時： 2019/09/14 09:02

日本語の固有名詞は英語では絶対に書けません。

なぜなら、それは日本語ですから。できることは、英語など多くの言語がを使っているローマ字（＝ラテン文字：つまり、ラテン語を書く文字）を使って、発音をそれらしく書くことです。

日本語の「ぶー」なら、次のように書けます。

１。Bû（山形の記号）← 内閣告示における公式の表記
２。Bū（横棒）← 一般的な書き方
３。Buu（同じ母音を続ける）← 外国人への日本語教育で使われることがある
４。Buu（ひらがなの書き方：「う」の場合は３と同じ結果となる）← ワープロ式
５。Bu-（ハイフン）← 非標準的な書き方
５＋Buー（日本語の長音記号）← 非標準的な書き方
６。Buh（h）
７。Bu（「長音」を無視）← 最も一般的な書き方
⬜︎。Boo（英語化されたつづりで、もはや日本語ではない）

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E9%9F%B3 …

英語話者に、あるいは、英語環境で、確実に「ブー」らしく読ませようと思ったら、英語化した Boo がいいですが、これは日本語である、と見せたければ、非標準の５、６以外を好みに応じて使うことになります。わたしなら、Buu と日本語の発音に従って書きます。

この回答へのお礼

すごく詳しく、ありがとうございます！
とっても勉強になりました(*´﹀`*)
旦那様にも見せつけたいと思います！

お礼日時：2019/09/14 10:23

No.5 回答者： Quokka 回答日時： 2019/09/11 22:32

No.1です。

>ぶーちゃん の『ぶー』は

名前ですか。豚の鳴き声ですか。
名前だと思って、Booと回答しましたが、
鳴き声なら、"Oink oink"/オインク、オインク になります。

Buu もブー。でも、Boo のほうが確実にブーと読んでもらえます。
Bu　はブ　あるいは、中国人の人名でブゥウ。

Buu

No.4 回答者： akiraTM 回答日時： 2019/09/11 22:28

＞ＢＵＵや、ＢＵ―だと、なんと発音することに

なるのでしょうか！？
Buuだと、「ビュゥー」みたいな感じですが、
Buーは、長音(ー)が海外の人には分からないので、「ブ」と言う音にしかならないでしょう。

No.3 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2019/09/11 21:36

英語では豚ちゃんは「オエン・オエン」か「オイン・オイン」って鳴いています。

”Ｂｏｏ”といても全く通じません。

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2019/09/11 20:59

ブーは、Booですね。

昔、Mr. Boo!(ミスター・ブー)と言う香港の喜劇映画がありました。
ジャッキー・チェンと同じくらい人気のあったマイケル・ホイの主演でした。

No.1 回答者： Quokka 回答日時： 2019/09/11 20:33

Boo です。