A 回答 (7件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.7
- 回答日時:
stay というふつうに使われる名詞がある以上、前置詞 during の後に、わざわざ動詞を使ってそれを動名詞化する必要性がありません。
言語というのは、無駄なことをしないことになっているのです。無駄なことをするときは、それなりの理由があるんですが、この場合には、特別な理由は考えられません。
during my stay in Tokyo
while I was staying in Tokyo
と言います。
上で述べた特別な理由とは、例えば、長〜〜〜い修飾語が続くときです。その時には、動名詞を使って、動詞の意味がしっかり生きてることを示したりもします。でも、褒められた使い方ではありません。なぜなら、あっさりと、while I was staying と言えばいいからです。
例文
During my staying with Adama Drame in Bamako (Mali) in November 2006,
I had the opportunity to ...(スペイン語母語話者、英語堪能)
例は、非英語母語話者からですね。そして、ジェーン・オースティンが「多用」したという証拠はわたしは見つけられませんでした。
https://www.quora.com/What-should-I-write-during …
の回答者のひとりが証拠も挙げずに主張しているだけです。
No.6
- 回答日時:
"my staying"という表現は、回答No. 2でご紹介しましたように Jane Austenの小説に頻出するということが英語ネイティブによって指摘されています。
ただし、"during my staying"のように"〜ing"が近接位置で繰り返されるのは耳障りな感じがするので好ましくないとも指摘しています。No.5
- 回答日時:
ないです。
Stayという名詞が正しいです。動詞と同じ形なので、紛らわしいもしれませんが、動詞と名詞が同じものは他にもたくさんあります。例えば、HelpやStudyやSleepや。。。。No.4
- 回答日時:
staying はどこから出て来たのですか?
この箇所はアメリカでも stay が普通ですね。
stay という名詞があるのですから、わざわざ staying を使う必要はないです。使っても、まあ、文法的に間違ってはいないわけですが。
Ngram(書籍上に現れた語句の頻度をグラフにしてくれるGoogle の無料サービス/結果ページ:https://books.google.com/ngrams/graph?content=du …) では staying は皆無です。素人や外国人による文章はたいてい除外された結果が見られるわけです。
No.3
- 回答日時:
stay にも名詞の意味「滞在」などがありますがこれは滞在の形態(長期短期など?)を重視した表現です、一方、staying は動詞由来の語ですから、during my staying は while I stay の意味を強く持つことになります。
その滞在はたまたまのものではなく、私がある意図を持ってすること、と解釈できると思います。No.2
- 回答日時:
特にイギリス英語では"during my stay in Tokyo"の方が好まれる。
"during my staying in"は堅い文書では使われるが、"〜ing"が二つ続くのは好ましくない、そうです。
質問:
What should I write: during my staying in London or during my stay in London?
回答 by a native E. speaker:
Your second choice is correct: “during my stay in London.”
You could also say, “while I was staying in London.”
回答 by another native E. speaker:
“My stay” is far more commonly said in the UK; “my staying” is more formal (read Jane Austen novels to find a very frequent usage). Two “-ing” words in such close proximity seem, to me, less “sweet the ear” - and that does matter.
https://www.quora.com/What-should-I-write-during …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 関係副詞that の先行詞は、 『語法 that を where の代わりに用いる場合, 先行詞は 1 2022/12/17 14:38
- 英語 「初めて〜する」と言いたいとき This is my first time to 不定詞 より Th 3 2022/05/10 09:54
- 英語 "consider doing something"において"doing"の要否の判断方法について 2 2023/07/04 04:36
- 英語 【 英語 ing and ing 】 問題を解いていたら、 I told her shut up b 4 2022/12/28 16:33
- 邦楽 私はB'zの曲をたまに聴くぐらいですが、車の中で聴く用に選曲しました。 熱狂的なB'zファンから見て 8 2022/05/25 19:49
- 英語 stay滞在するなら動作動詞で stay C Cのままでいるなら状態動詞ですか? 2 2022/05/20 15:53
- 大学受験 高校英語です。 関係詞の問題についてで The man whose name I always fo 1 2022/08/19 11:32
- 高校 英語に関する質問です 1 2023/04/24 22:50
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
after thatとand thenの違い
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
関係詞 A of whom について
-
someを主語にした場合の使い方
-
a variety of の語法
-
Below are ・・・って正しいの...
-
品詞を 教えてください。
-
differentiate derivate違い
-
local と locale の違い
-
issueとissuanceの違いは?
-
英語 otherの使い方 ー後ろに単...
-
個別という意味でのindividual...
-
stimulus / stimulation の違い
-
such as の後に
-
文法問題の受動態について
-
質問失礼します。 duo3.0の例文...
-
私は子供のころ…childhood
-
but not all of themについいて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
after thatとand thenの違い
-
関係詞 A of whom について
-
differentiate derivate違い
-
名詞useと動名詞using
-
the one とthatの違い
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
a variety of の語法
-
同格のof後にSVは可能か?
-
Below are ・・・って正しいの...
-
issueとissuanceの違いは?
-
"ability of talking"は不可?
-
英語:his own, himselfちがい
-
atとofの違い
-
those of ~について聞きたいこ...
-
by chance と by coincidence ...
-
There is 名詞 〜ing について...
-
"ask for" と "ask to"の違い
おすすめ情報