世界中に知られているという英語で、 何故“be known to all over the worl

世界中に知られているという英語で、
何故“be known to all over the world” ではなく
“be known all over the world”になるのですか。
「〜に知られている」は““be known to...”ですよね？

No.2 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2019/10/03 21:51

be known to~で「～に知られている」ですが、

ここでは、over the worldで「世界を覆って、世界を越えて」と言う意味です。
そこに強調のallが付いて、「全世界に、世界中に」と言う副詞句になります。
副詞句が置かれるため、「～に」の役割であったtoが除外された形になります。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/10/03 20:24

He is known to many people. 「彼は多くの人に知られている」

to 以下は「知る」の実質的な主語になっています。一方、all over the world は「全世界中で」という意味の副詞として働いています。主語ではないので to は要りません。