画像失礼します 英語の従属接続詞の位置は画像の通りなはずなのに thought SV が 副詞の位置

画像失礼します
英語の従属接続詞の位置は画像の通りなはずなのに
thought SV が
副詞の位置のS ,( )，V に入る問題がありました

どうしてですか？
同じ訳で、howeverならなっとくできますがthoughtでした

No.2 回答者： daredeshooka 回答日時： 2019/10/19 17:19

＞　英語の従属接続詞の位置は画像の通りなはずなのに

という捉え方をやめましょう。それを言うなら、従属接続詞は、
＊必ず＊　従属節の頭にあります。これは定位置であって、
動くことはありません。

動くのは、従属接続詞の位置ではなく、従属節の位置です。
従属接続詞のついた従属節、と言うことは、それは副詞節です。
副詞節は、副詞の一般的な位置に従います。

１「主節＋従属節」
これが基本形です。

２「従属節, 主節」
これが従属節前置形です。

３「主節の一部＋従属節＋主節の残り部分」
これが、従属節割り込み型です。

副詞の役割をしているものなら、
・　語（副詞）
・　句（副詞句）
・　節（副詞句）
のどれであっても、上の１、２、３、の位置を取ることができます。

ただし、語（副詞）の場合は、語により、どの位置が好まれる位置かは、
異なります。すなわち、上の１が基本の場所とは限らない、ということです。

例
(1) I went out though it was raining hard.
(2) Though it was raining hard, I went out.
(3) I, though it was raining hard, went out.

上記のような比較的短い文で、従属節が割り込み型になることは、滅多に
ありませんが、文が長くなってきたり、内容が固いものだと、こういう
語順も起こります。

それか、
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/though/#ej- …
の例で言えば、
Millionaire though he was, he never let an opportunity slip.
というような文でしたか？

その場合は、
Though he was a millionaire,
の millionaire（a なし）が前置された
↓
Millionaire though he was,
ために、though が文頭でなくなっているのです。

または、though は、文中、あるいは、文末で、however とほぼ同じ意味で
使われることもあります。その場合には、従属接続詞ではなく副詞です。

tough
thought
though
although
through
thorough

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2019/10/19 01:18

though でしたらその位置に使われることもあります。

例：This time though was the first time they all were together. (Richard Ramsey, Time for Adventure : Blackbeards Treasure)

His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/de … これは英々辞書からで、接続詞扱いになっています。

however も接続詞だという意見がネイティブにもあるのですけどね。英文法とは不可解なことがあちこちにあります。”規範文法”の名残りだろうかと思います。
He wanted to take no risks, however small. (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/de …
こういうのが副詞ですよねぇ。