somewhereの用法についてお尋ねします。

１We now have somewhere in the region of 500 firefighters in this area alone.
2Is there somewhere i could get some boxies?
1の場合の構文を教えていただけませんでしょうか？訳文だけではWe now have 500 firefighters in this area alone.のほうが簡潔で、且つsomewhereはここではどのような働きをしているのでしょうか？
２somehwereは名詞的用法で使用可とあるのですが、下記のような間接疑問のように用いることは可能なんでしょうか？Take me somewhere we can eat local food/see some scenic spots.

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/09/06 23:57

in the region of ～で場所的に「～の近くに」から、

数値が「およそ～」の意味で使えます。

しかし、in ～とあるように、副詞的でしかないので、
500 firefighters のような名詞を have に続けるのに、
この in the region of ～をそのまま使えません。

somewhere は in the region (of ～) に対して、
「その数値が近くという、どこか」となるとともに、
have の目的語として使えるようなつなぎ目になります。
これが一種、somewhere の名詞的な使い方でしょう。
一種、というのも、まさしく名詞となる用法もあるので。

Take me somewhere we can ...
は正しいですよ。

でも、take me の後に続いているように、
somewhere は副詞です。
普通なら take me to 名詞（場所を表す）
となる、to ～の代わりに somewhere です。

そして、それを先行詞として、関係副詞 where はダブルので通常省略して、あるいは代わりに that としつつ、それを省略して、
somewhere SV として使えます。

これは somewhere が先行詞（で関係詞を含む、あるいは省略）ではあっても、主節とのつながりは副詞です。

そして、通常、先行詞は名詞（特に限定用法であれば）なのですが、
somewhere はコンマなしの限定用法の先行詞になり得ます。
-where を含んでいるので。

というややこしいのが somewhere です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/09/07 05:05