等位接続詞 forのカンマ「,」の位置について。 私が持っている文法書には、等位接続詞forについて

等位接続詞 forのカンマ「,」の位置について。

私が持っている文法書には、等位接続詞forについて「forの前には必ずコンマを置き（ピリオドの場合もある。）理由や判断根拠を文の形で付け加える。」と書かれていました。

ここで、とある参考書の例文を引用します。
「To us this may seem a strange custom for,however popular our champions may be,we〜（続く）」

このforは等位接続詞ですが、カンマ「,」がforの後ろに来ています。ネットで調べてみると「等位接続詞forの後ろにカンマは来ない。」と書かれていました。稀にこのようなことがあるのでしょうか？


ロイヤル英文法でも調べてみたのですが、ロイヤル英文法には等位接続詞forの後のカンマの位置については書かれていませんでした。ロイヤル英文法に書かれていないということは、かなり曖昧な決まりなんでしょうか？

英語に詳しい方、教えて下さい...！！

質問者からの補足コメント

• この文、よく見直してみると「custom for,」のcustomとforの間のカンマが省略されてるみたいなんですけど、そんなことして良いんですか？

    補足日時：2020/06/05 19:46

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2020/06/05 19:18

To us this may seem a strange custom for(,however popular our champions may be,）

（）内は挿入句（譲歩の）、ということでしょう。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2020/06/05 19:45

ご参考に

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …