No.2ベストアンサー
- 回答日時:
but は逆接で,前と後が逆の関係になるわけですが,
A については NOT という否定,
(しかし)B については肯定。
これをまとめて,「A でなくて B」と訳すと自然ですが,
その場合,日本語としては「~だが」というふうにならない
というだけのことです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- 英語 提示文の表現の可否について 2 2022/08/17 22:03
- 大学受験 It is not what you have, but what you are ( ) matt 3 2022/08/10 19:04
- 英語 提示した名言について(並列表現の文法規則) 4 2023/06/02 09:41
- 英語 not only A but also Bは「AだけでなくBもまた」について それは母が褒めてくれた 1 2022/12/29 11:11
- 英語 not only but also 書き換え 4 2023/01/31 12:11
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 not only but also について 5 2022/10/18 19:50
- Mac OS mac で「OS X 11.0.0 is not supported」が出力される件 1 2023/03/17 22:53
- 英語 It's a grea country to visit but not to live in とい 12 2022/08/01 19:19
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「しかし、その一方で」という...
-
接続詞(?) "as when"
-
thenと、and thenは違いますか...
-
文と節の違いは?
-
such as~のsuch,asの品詞はそれ...
-
everytime と every time 、an...
-
"to where"と"where"について
-
関係詞の中で先行詞がないのはW...
-
以下の英文の言い換えはあって...
-
英文 改行位置
-
Enen though と Even so
-
It is the first time と This ...
-
That is the boy whose father ...
-
whereが接続詞として、「〜なの...
-
接続詞なしで文が続いているが...
-
英語 並び替え問題 大学過去問
-
接続詞 when, if, because 節 ...
-
none of whomの訳し方
-
some of which と some of the...
-
接続詞を連チャンで使うのは口...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「しかし、その一方で」という...
-
everytime と every time 、an...
-
thenと、and thenは違いますか...
-
文と節の違いは?
-
the way SV the way in which S...
-
英文 改行位置
-
such as~のsuch,asの品詞はそれ...
-
「10年後」を英語で
-
接続詞 when, if, because 節 ...
-
接続詞(?) "as when"
-
関係代名詞のwhichが使えずに、...
-
the way how は何故駄目か
-
逆接と譲歩
-
副詞と接続詞の違い
-
of which と of themの違い
-
接続詞who
-
接続詞なしで文が続いているが...
-
関係詞の中で先行詞がないのはW...
-
英語の質問です。言語 I want t...
-
"to where"と"where"について
おすすめ情報