dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

おしえて

She was deeply hurt her feelings.(誤りを訂正せよ。) という問題で

締切済

  • 質問者：mo_asuka
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

She was deeply hurt her feelings.(誤りを訂正せよ。)

という問題です。
答えは、
She had her feelings deeply hurt.
なぜdeeply はfeeliegs と hurt の間なのですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

「彼女は自分の感情がひどく害された（傷ついた）」という日本語を意味する英文ですが、



①　She had her feelings deeply hurt.
②　She had her feelings hurt deeply.

上の①、②のどちらでもOKですが、①のほうがより自然な気がします。

なお、ご参考までに She was deeply hurt her feelings は文法的に誤りなのはお分かりと思いますが、受動態を使って正しい意味を伝えたいのであれば、”Her feelings were deeply hurt.” とします。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： multiverse
  • 回答日時：

最もナチュラルな位置だからです。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報