![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
これは再帰動詞です。
caerse 落ちる、倒れる、ずり落ちる
se cayo’la vasija 壷が落ちた
se me cayo' la vasija de mis manos 私の手から
壷が滑り落ちた。
人称代名詞が使われる場合は動作の起点が示されないと
混乱が起こります。つまり私に落ちたのか、私から落ちたのか。例文は両方の意味に取れます。私に何か落ちて来た?私から何かおちた?
『うっかり用法』が一般に使われる用語かどうか知りませんが、ある動作を不注意でした場合、再帰動詞に人称代名詞を添えて使用します。se me olvidaba decirle
(うっかり)あなたに言うのを忘れるところでした・・
この回答への補足
se me cayo' algo. は「私から」「私に」落ちたという両方の意味を持ちうるとは初めて知りました。ありがとう!
うっかり用法は辞書には載ってないですが入門書であったような気がします。
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語熟語の意味 1 2023/08/08 10:51
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
- フランス語 フランス語熟語の意味 2 2023/05/26 18:48
- その他(IT・Webサービス) iPhone SEとデスクトップPC dynabook 無線でつなげたい 5 2023/07/09 09:33
- イヤホン・ヘッドホン・補聴器 70年代 4チャンネルヘッドホン プラグ2本 使い方 2 2023/02/04 07:48
- その他(動画サービス) https://otologic.jp/free/se/game-fighting01.html h 2 2022/07/28 17:18
- 一戸建て 耐震性、工法について質問させていただきます。 現在、3階建てを計画しています。検討していく中で、se 2 2022/10/08 11:09
- 日本語 用言の活用組織はいかにして生成したか:或る試論 1 2022/06/30 05:41
- iPhone(アイフォーン) iPhoneが14Proと初代SEがあります。 二台並べてたら、これに登録してる回答つきましたメール 1 2022/10/29 17:19
- IT・エンジニアリング SEとWebエンジニアの業務内容の違いについて 3 2023/06/22 23:23
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語 現在完了 再帰動詞
-
スペイン語 再帰動詞・再帰代...
-
interesting for me?to me?
-
スペイン語:A mi やA ellaって...
-
英語で「私はあなたに○○してほ...
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
付加疑問文は副詞節でしょうか?
-
proposeの後の動詞
-
that節
-
「これが私です。」
-
「なぜあなたは~しないのです...
-
この文の構造がわかりません
-
CAN'T BUY ME LOVEの文法
-
giveの使い方
-
how toやwhat to のto
-
back on meと聞くとどのような...
-
英語訳お願いします。
-
ロシア語の質問アラカルト
-
「形式主語」と呼ばれる itの使...
-
日本語動詞活用論の混迷
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語 現在完了 再帰動詞
-
スペイン語のSe、Leと人称代名...
-
スペイン語 再帰動詞・再帰代...
-
スペイン語で、"君の名前は何?...
-
ポルトガル語; se passaram
-
スペイン語 助けてください
-
スペイン語の質問です
-
【フランス語】se vivre ?
-
スペイン語:En realidad, Moct...
-
「もう3週間たった」(スペイン...
-
スペイン語で le has comprado ...
-
2つの代名動詞がある場合、再...
-
フランス語のseの変化がわかり...
-
【スペイン語】 seの意味
-
セルビア語で‥
-
interesting for me?to me?
-
スペイン語:A mi やA ellaって...
-
proposeの後の動詞
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
that節
おすすめ情報