自分が何回も注意したくない場合は「あなたは何回も私を言わせないで」って言う表現は正しいでしょうか？

Question

自分が何回も注意したくない場合は「あなたは何回も
私を言わせないで」って言う表現は正しいでしょうか？また、待たれたくない場合は「あなたは私を待たせてないでください」という言い方は正しいでしょうか

fxq11011 · Accepted Answer

＞待たれたくない場合は
ではなく、待たされたくない場合は、「あなたは私を待たせ（て）ないでください」です、もちろん適正な表現ではありません。
＞待たれたくない
待ってほしくない→（あなたは）私を待たないでください、ただし通常は、「私を待たないで・・・・してください」という形が多いです。
待たれる、と待たされる、まったく立場が逆になりますが、混同しているように見受けます。
＞自分が何回も注意したくない場合は
何回も「同じ」注意を・・・・ですね。
（あなたは）何回も（私に）同じことを言わせないで。

OKAT · Answer

「人を待たせる」という言い方を思いだしました。そういう立場で生きて来なかったので。人を待たせて（いる/ある）で急いでいます。江戸時代の偉い人が「ちょっとここで待っておれ。」言い残してどこかへ行って、なかなか戻ってこなかったり、小説などにでてきますね。現代ではだいぶん様変わりして、人との待ち合わせで「お待たせ！」といって現れたり。恋人同士の会話で、「私を待たせないで（ください）」は女性が言う言葉でしょうか。
　ずいぶん、寄り道をさせてごめんなさい。

メンマ. · Answer

何回も(同じことを)言わせないで(おこっている)

待たされたくない。
時間厳守(じかんげんしゅ)でお願いします。
遅れないようにしてください。
遅刻しないようにしてください。
(時間を守って)

hakobulu · Answer

＃１３です。

＞「誰に待たせるのか」を聞いているのです。
：
それぞれの文の場合について明記しているはずですが。

「私に待たせないでください」
という文の場合、
（ア）「私に（あなたを）待つという動作をさせないでください」
という意味（ニュアンス）でしょう。

「私を待たせないでください」の場合、２とおりの解釈が可能ではないですかと申し上げている。
おっしゃるとおり、
（イ）「（誰かに）私を待たせないでください」という意味にもなるでしょう。
しかし、
（ウ）「私を（あなたを）待つという状態に置かないでください」という意味にもなりますよね？

ならないとおっしゃるのですか？

と何度もお尋ねしているのですが。
私は一素人ですので、自説に確信があるわけではありません。
なので、純粋にお尋ねしているのです。
ぜひお考えをお聞かせください。

＞「誰に待たせるのか」を聞いているのです。
：
（ア）（ウ）は「私」
（イ）は第三者。

OKAT · Answer

「誰に待たせるのか」を聞いているのです。「待たせる」という使役形の相手は誰ですか。「誰が誰を待つ」の使役形ですか。「あなたが私を待たせる」ですか。誰が誰を使役していますか。「あなたが私を使役して私を待たせるのですか」
使役形というのは、使役する人、使役される人、その目的語になる人（あるいは物事）の三つが必要です。「待たせる人」「待たされる人」「待つの対象になる人」です。

hakobulu · Answer

＃１１です。

＞「私を待たせないでください」
　私が待つのであれば、「誰を（または）何かを」という待つ対象が必要ではありませんか
：
ですから、

「私を待たせないでください」
⇒私を（あなたを）待つという状態に置かないでください、というニュアンス。

と記しているのですが。

私があなたを待つ場合に、

「（あなたは）私を待たせないでください」

と表現するのは間違いだ、というお立場ですか？

イエスノーでお願いします。
はっきりしてください。

OKAT · Answer

「わたしに　同じことを　言わせないでください。」
「私を待たせないでください」
　私が待つのであれば、「誰を（または）何かを」という待つ対象が必要ではありませんか。また使役の場合は動作主を「に」で表します。「私」その人が「待つ」の対象であれば、待つのは「誰」なのか、表現されていないから、わざわざ付け加えました。
「〇〇に、私を待たせないでください」
「私に、〇〇を待たせないでください」←この場合は「私を待たせないでください」とはなりません。「誰が」待つのかという話です。

hakobulu · Answer

＃６です。
＃７（＃１０）さんから宿題が出ましたので、個人的な主観で答えてみます。

＞「私を待たせないでください」これも「使役形」ですが、「待つ」という動作主は誰ですか。どこが違うのでしょう。
：
「私に待たせないでください」
⇒私に（あなたを）待つという動作をさせないでください、というニュアンス。

「私を待たせないでください」
⇒私を（あなたを）待つという状態に置かないでください、というニュアンス。

たしかに、「（誰かに）私を待たせないでください」という場合でも使えますね。
しかし、質問は「（あなたは）私を待たせないでください」は正しいですか？
です。
OKATさんは、間違いだ、というお立場ですか？
何の典拠にも基づいていないのですが、個人的な感覚としては正しいと思うのですがね。

OKAT · Answer

私に　　　　　（同じことを）言わせないでください。　　これは実在する文
（誰か）に　　　私を　　　　待たせないでください。
私に　　　　　　誰かを・何を　待たせないでください。

アスナロウ · Answer

「あなたは何回も私を言わせないで」という表現は聞き手と話者の存在を繰り返した煩わしい表現で、「何回も言わせないで！」がシンプルな表現です。

「私【を】言わせる」は動的な対象の捉え方で、使役の主体は自立しており、静的な対象として「に」で表します。

また、待たされたくない場合は、あなたに向かって言っているので、「私を待たせてないでください！」が正しい表現です。■

自分が何回も注意したくない場合は「あなたは何回も 私を言わせないで」って言う表現は正しいでしょうか？

「人を待たせる」という言い方を思いだしました。

何回も(同じことを)言わせないで(おこっている)

＃１３です。

「誰に待たせるのか」を聞いているのです。

＃１１です。

「わたしに 同じことを 言わせないでください。

＃６です。

私に （同じことを）言わせないでください。

「あなたは何回も私を言わせないで」という表現は聞き手と話者の存在を繰り返した煩わしい表現で、「何回も言わせないで！」がシンプルな表現です。

＞待たれたくない場合は

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

自分が何回も注意したくない場合は「あなたは何回も私を言わせないで」って言う表現は正しいでしょうか？

「わたしに　同じことを　言わせないでください。

私に　　　　　（同じことを）言わせないでください。