Do you have any sisters? という英文は Do you have sister

Do you have any sisters?
という英文は
Do you have sisters?
としてはだめなのですか？(違いがありますか？)

No.1 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2018/04/21 07:39

人数が分からないときには Do you have any sisters? が普通ですね。

会話中に「いる」らしいと聞いて、それは意外だと思って聞き直すときには、any はつけないんじゃないでしょうか。

italki.com など、ネイティブに答えてもらえるサイトもありますよ。実際の使われ方はネイティブに聞くのがいいです。ネイティブの一般人に文法を聞くのは酷と言うものですが。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2018/04/26 04:08

No.3 回答者： Leoneed_Podol 回答日時： 2018/04/23 09:04

意味に違いはありません。

"any"を省くと、何となくスペイン語の影響を感じ
させる文になります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2018/04/26 04:08

No.2 回答者： cerezo11 回答日時： 2018/04/22 01:05

Do you have sisters?

でもだめじゃないけど、anyをつけないと 舌足らずというか ぶっきらぼうというか
「女のきょうだい いるの？」
みたいな感じに近いかな。まあ、 olive07さんの仰る通りです。
こういうニュアンスの違いは和訳にばかり頼った学習法だと なかなかつかみにくいです。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2018/04/26 04:08