Only you have to do is enter some messages. (あなたがし

Only you have to do is enter some messages.
(あなたがしなければならないことはメッセージを入力することだけです。)
英作文で日本語を英語に直したのですが、このような英文で合っていますか？

No.3 回答者： isoworld 回答日時： 2022/04/25 19:04

only you という表現もおかしい（他の回答を参照）のですが、enter の前に to を付けないと文法エラーとなります。

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2022/04/25 14:55

onlyは形容詞だから文法的に違和感あります。

“All you have to do is enter some messages.”の方が慣用的かも。

「メッセージ」がたくさんではなく一回きりなら、”enter a message”と単数で。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2022/04/25 14:47

だめですね。

The only thing you have to do is to enter some messages.
You only have to enter some messages.
等ならOKです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
参考にさせていただきます！

お礼日時：2022/04/25 14:49