夜働いてる人に、「昼間は何してるの？」と聞きたいのですが、英語で何と言

夜働いてる人に、「昼間は何してるの？」と聞きたいのですが、英語で何と言ったらよいですか？

No.4 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2010/05/30 08:27

What do you do during the day?

なんて言い方も一般的ですよ。

この回答へのお礼

その方がカジュアルっぽいですね。
大変参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/05/30 14:13

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2010/05/30 02:15

　What is your daytime job?「あなたの昼間のお仕事は？」

　と聞くと「いや夜も昼もは働けないよ」とか「パン屋でパートをやっている」といった、ノーとイエスの答えで、

１。求めていた情報が得られる
２。夜も昼も仕事をしている感心な人、という賛辞をそれとなく伝える

　という二つの成果があるのではないでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/05/30 14:13

No.2 回答者： enna2005 回答日時： 2010/05/30 00:17

How do you spend (your)daytime ?

でもいけると思います。

What do you do in your free time ?

余暇には何をしてるの？

空いてる時間（＝その人にとっては昼間）は何してるの？

what do you do　～～～？
か
How do you spend　～～～？
で聞くことになると思います。

この回答へのお礼

daytimeですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/05/30 00:37

No.1 回答者： spice8236 回答日時： 2010/05/29 23:55

こんばんは！

昼間は（通常）何してるの？と聞きたいのだから、

What do you usually do at daytime?

が良いと思います。

この回答へのお礼

daytimeを使えばよかったのですね。
Googleで調べると、前置詞はduringがよく使われるようですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/05/30 00:35