不要来。 不要过来。 意味の違いが解りません。 何がどう違うのですか？ 以上

不要来。
不要过来。
意味の違いが解りません。
何がどう違うのですか？
以上

No.2 回答者： Doubletou 回答日時： 2020/02/25 04:28

「不要来」は来ないで(話なす相手との距離が遠く離れてる場合に使う、例えば、電話で「今日は僕ん家に来ないで」を言う時とか

「不要过来」1、よく話す相手との距離が近い場合(自分の周りにいる時)に使う、「嫌だ、こっち来ないで、あっち行けよ」とか笑
2、不要过来と同様な意味で使う

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2020/02/22 22:29

来ないで

これ以上来ないで

的な感じ
違うと言えば違うが、違わないと言えば違わない