口ずさむ思わず感動してありがとうと口ずさんだ。口ずさむの使い方は合っていますか？

Question

口ずさむ

思わず感動してありがとうと口ずさんだ。

口ずさむの使い方は合っていますか？

lancru333 · Accepted Answer

「口ずさむ」と聞くと、日本語ネイティブは「思わず（無意識に）歌が口をついて出る」ことを思い浮かべます。ネイティブの私にとって「口ずさむ」という言葉は、歌・メロディと切り離せないです。
私のイメージする「歌う」との一番大きな違いは、「口ずさむ」は小さな声だというところです。
https://www.weblio.jp/content/%E5%8F%A3%E3%81%9A%E3%81%95%E3%82%80

★思わず感動してありがとうと「つぶやいた」がぴったりです。

「思わず感動してありがとうと口ずさんだ」は、まともなネイティブは絶対言わないです。
「口ずさんだ」を使うくらいなら、まだ「～ありがとうと口を衝いて（ついて）出た」のほうがあり得ます。
「口を衝いて出る」というのは「言葉が次から次へとすらすら出る」という意味で、「この英文が口を衝いて出るように何度も音読してください」という風に使いますが、
「思わず感動してありがとうと口を衝いて出た」というシチュエーションで使ってもおかしくないです。こういう場合にもふつうに使われています。

ですがやはり「思わず感動してありがとうとつぶやいた」が数倍ふさわしい、ぴったりの表現です。

hakobulu · Answer

「口ずさむ」
心に浮かぶ詩や歌などを興に任せて軽く声に出す。（新明解国語辞典）

という意味。

「思わず感動してありがとうと口ずさんだ」は「詩や歌などを興に任せて」ではない点で誤用です。

・感動して、思わず「ありがとう」という言葉が口から出た。
・感動して、思わず「ありがとう」とつぶやいていた。

あたりが自然かと。

OKAT · Answer

「すさぶ」という言葉に含まれる意味は広く、悪い意味も含まれています。「心がすさぶ」（荒れる）
しかし、それほどでもなく「興ずる」（面白がる）の意味もあります。「口ずさむ」の場合は「興ずる」のほうで、詩や歌の文句を口に出してみると言うくらいの意味でしょう。いずれにしても、『「有り難う」と口ずさむ』には似つかわしくありません。

daaa- · Answer

口ずさむ、は気分がよい時つい浪花節を唸ってみるとか、ロマンチックな気分になって詩の一節を口に出してみる、など気分に任せて詩や歌の一節を口に出すことです。
思わず感動した場合は、それこそ思わず知れず、ありがとうと叫んだ、と言うことになるでしょう。

OKAT · Answer

「 口ずさむ」は、自分の記憶にある言葉を、思わず口に出すことを言います。例えば「詩」の一節とか。
「つぶやく」を使うのは『思わず感動してありがとうと、つぶやいた。』でしょうね。

Jerry_info_svs · Answer

相手に「ありがとう」を伝えたくない状況なのに「ありがとう」と言ってしまった場合，「思わず感動してありがとうと口ずさんだ。」という表現はあるかもしれませんが，これは無意識に唇が動いてしまったような感じで，相手には伝わらない小さな声（あるいは声にならないようなつぶやき）のイメージです。

相手にきちんと感謝を伝えた状況であれば，「思わず感動してありがとうと言った（述べた，伝えた，語った）。」あるいは「思わず感動してありがとうという言葉が口から出た。」などが自然かと思います。

Quokka · Answer

合っていません。

「口ずさむ」の「ずさむ」は漢字では「遊む」で、意味は
>詩や歌などを思いつくままに口にしたり歌ったりする。
>「懐かしの歌を―・む」
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%8F%A3%E9%81%8A%E3%82%80/#jn-62040
歌う/sing といっても、
>「口ずさむ」は、だれかにきかせるためでなく、
>自分で楽しむために、軽く声に出したり、節をつけて唱えたりする意。
https://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/10853/meaning/m0u/%E5%8F%A3%E3%81%9A%E3%81%95%E3%82%80/

瑠璃唐草 · Answer

「ありがとう」に、「あ〜りがと〜♪」とかメロディがついてたのなら、これでも大丈夫ですヨ♪

ponnzuhaumai · Answer

口ずさむ　意味　でググろー
あってるかどうかわからないけれど、私的には、感動して、思わずありがとうという言葉が口から零れ落ちた。
のほうが好みですね。

口ずさむ 思わず感動してありがとうと口ずさんだ。 口ずさむの使い方は合っていますか？

「口ずさむ」と聞くと、日本語ネイティブは「思わず（無意識に）歌が口をついて出る」ことを思い浮かべます。

「口ずさむ」

「すさぶ」という言葉に含まれる意味は広く、悪い意味も含まれています。

口ずさむ、は気分がよい時つい浪花節を唸ってみるとか、ロマンチックな気分になって詩の一節を口に出してみる、など気分に任せて詩や歌の一節を口に出すことです。

「 口ずさむ」は、自分の記憶にある言葉を、思わず口に出すことを言います。

相手に「ありがとう」を伝えたくない状況なのに「ありがとう」と言ってしまった場合，「思わず感動してありがとうと口ずさんだ。

合っていません。

「ありがとう」に、「あ〜りがと〜♪」とかメロディがついてたのなら、これでも大丈夫ですヨ♪

口ずさむ 意味 でググろー

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

口ずさむ思わず感動してありがとうと口ずさんだ。口ずさむの使い方は合っていますか？

「口ずさむ」は、自分の記憶にある言葉を、思わず口に出すことを言います。

口ずさむ　意味　でググろー