[7] 漢文を訳していただけませんか。

流来虜人等使申、件者高麗人、而不知其来由者、此尤可疑、問安東護号、申云、件府彼朝鎮東海府也、他府皆改其号為洲也、彼府獨為惚攝府、仍所送虜人也者、端書云、自対馬不被帰被迎府事極奇議也、如案漂没可哀者

No.2 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2020/03/27 20:45

まず、この文章はどこから引用したものですか。

中国で書かれた漢文とは思えません。日本の古代に漢文に似せて書かれた文と思われます。
質問者が何故このような文を日本語化しなければなら無いのかも、参考に書いてください。
「件者高麗人」は「件（くだん）の者は高麗人ﾅﾘ」とでも読むことになるのでしょう。時代的に「古事記」の文とも思えないのですが。
　いい加減に読んでみれば、「流れ来たる虜人などを使い申す、件の者は高麗人ﾅﾘ、而してその来る由（よし）は知らざるﾅﾘ」…のように読むのでしょう。とにかく、わけの分からないものを読むのは大変です。

No.3 回答者： hanatsukikaze 回答日時： 2020/03/29 19:33

小右記？

刀伊の入寇？

No.1 回答者： 餅君 回答日時： 2020/03/27 14:58

劉ライレンと他の韓国人であるシェンなどの使節であるが、出所は不明であるが、特に疑わしい。

安東フオ、シェンユン、平布鎮、東海風火などに尋ねると、他の政府は彼らの名前を周悦に変更した。 、政府を所有しているのは唯一の政府であり、現在も捕虜に送られている人々、ドゥアン・シュユンや自殺馬は歓迎されておらず、奇妙で失踪した人は悲しい。


だと思います。
少し日本語がおかしいですが、ご了承ください。