
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
そうですね。
~것 같아は、「〜そう」という訳の他に『な気がする』と訳すこともできます。
韓国語には、推測を表す文法はとても多いですが、
自分の意見でそれを推測する場合は、これでいいです。
ある動作や状況に対する推測や断定を避ける言い方になります。
https://kininaru-korean.net/archives/9382
●君、こういうストレートヘアー似合いそう
너, 이런 스트레이트 헤어 어울릴 것 같아
●こういう髪型似合いそう
이런 헤어스타일(머리 모양) 어울릴 것 같아
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) スペイン語と韓国語の発音は似てるところ多いですか?? 2 2022/06/03 03:01
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- その他(言語学・言語) 古代日本語の単語(おもに基礎語)は、どこの語に似ているのですか(漢語・韓国語を除いて) 2 2023/06/26 13:41
- アニメ 韓国のワンピース、偽ワピースについて 1 2022/09/28 17:21
- アニメ 韓国のワンピースの偽物、「ワピース」について 5 2022/09/30 15:27
- その他(悩み相談・人生相談) 女性の方に質問です! 今流行ってる重めのマッシュが自分はあんま似合わなくて画像みたいな軽めの髪型の方 1 2022/11/03 11:37
- ヘアケア・ヘアアレンジ・ヘアスタイル 【メンズカットについて】 近々、散髪をしようと思っているのですが、どんな髪型にしようか決めかねていま 2 2023/01/06 18:48
- 兄弟・姉妹 姉について… 姉は私のことを真似?してきます。 姉がお風呂に入ってる時に姉が怖いから来て欲しい。って 2 2022/07/19 02:44
- ヘアケア・ヘアアレンジ・ヘアスタイル 前髪ない方が似合う人 2 2022/06/01 23:31
- その他(ニュース・社会制度・災害) 札幌ドームのきつねダンスは韓国由来か❓ 2 2022/07/08 00:56
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・字面がカッコいい英単語
- ・許せない心理テスト
- ・歩いた自慢大会
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・はじめての旅行はどこに行きましたか?
- ・準・究極の選択
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・かっこよく答えてください!!
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・ショボ短歌会
- ・いちばん失敗した人決定戦
- ・性格悪い人が優勝
- ・最速怪談選手権
- ・限定しりとり
- ・性格いい人が優勝
- ・これ何て呼びますか
- ・チョコミントアイス
- ・単二電池
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・カラオケの鉄板ソング
- ・自分用のお土産
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
"これからもずっと幸せでいてね...
-
햐도돼요 韓国語に詳しい方、な...
-
韓国語について 「コンサートに...
-
この韓国語なんと読むのか教え...
-
「時をかける少女」の韓国訳
-
勧善懲悪を韓国語で
-
最近ハマってるものは?の韓国...
-
専攻は経済学部です。を韓国語(...
-
韓国語
-
韓国語で 「愛ってなんだろうね...
-
韓国語のコマウォとコマウォッ...
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
"笑ってください"の韓国語は「...
-
韓国語で、かわいい(귀여운、귀...
-
韓国語「~ゴヤ」の意味は?
-
韓国語で、「あの頃に戻りたい」...
-
〜思い出した を韓国語でなんと...
-
韓国語で何て言いますか?
-
大学の第2外国語で韓国語(朝...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
"これからもずっと幸せでいてね...
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
햐도돼요 韓国語に詳しい方、な...
-
最近ハマってるものは?の韓国...
-
ちょっとぐらいかまって って韓...
-
韓国語「~ゴヤ」の意味は?
-
韓国語について 「コンサートに...
-
地下鉄サリン事件
-
韓国語で「らしさ」はどう訳せ...
-
韓国語のコマウォとコマウォッ...
-
沖縄県で韓国語が学べる高校は...
-
ちょうだい!って韓国語でなん...
-
韓国語のカギカッコ「」は韓国...
-
「時をかける少女」の韓国訳
-
ガンギマリって韓国語でなんて...
-
韓国語で韓国料理店又は韓国料...
-
【急】どなたかこれを全て韓国...
-
「~してくれて」を韓国語でな...
-
"笑ってください"の韓国語は「...
おすすめ情報